Die aus Heltau stammende Kinder- und Jugendbuchautorin, die heute bei Freiburg lebt, las eine Geschichte aus „Die Kinder von Michelsberg“, 2011 im Schiller Verlag Hermannstadt/Bonn erschienen und vom Buchhändler Jens Kielhorn präsentiert.

Darauf folgte ein Ausschnitt aus „Cosmin. Von einem, der auszog, das Leben zu lernen/Povestea lui Cosmin care a plecat de acasă să cunoască viața“. Bei der Präsentation des bewegenden Romans über einen Romajungen war auch die Übersetzerin Prof. Dr. Mariana Lăzărescu anwesend.

Die rumänische Fassung des im Mai 2012 im Niculescu Verlag erschienenen Buches entstand im Rahmen eines Studentenprojekts, das die angesehene Germanistin koordiniert hat. Über den zweisprachigen Band sprachen der Verleger, Prof. Dr. Cristian Niculescu, und der Leiter des Germanistiklehrstuhls der Universität Bukarest, Prof. Dr. Gabriel H. Decuble.

rw

Die deutsch-rumänische Ausgabe von Karin Gündischs „Cosmin“, ISBN 978-973-748-668-4, erschien im Mai 2012 im Niculescu Verlag. Das Buch ist bereits ins Kroatische und Slowenische übersetzt worden. Die deutsche Originalausgabe erschien 2005 im dtv – Reihe Hanser und wurde in der SbZ Online vom 18. August 2005 besprochen.