Seelsorger Guib hat als Nachfolger von Kilian Dörr nicht nur die Mediascher Pfarrei, sondern auch den KBSV-Vorsitz und mithin die Redaktion des Reiseführers übernommen. Weitere Informationen dazu erhält man beim Kokel-Kirchen-Bezirk unter der Rufnummer (00 40) 269-84 34 83. Vor Reiseantritt wäre es ratsam, sich hier über den neuesten Stand der Dinge zu informieren, denn: Änderungen von Adressen, Ansprechpartnern oder Rufnummern sind auch nach Erscheinen der Broschüre demnächst nicht ausgeschlossen.

Abtsdorf (Tapu) liegt an der Straße Mediasch-Blasendorf, sechs Kilometer von Kleinschelken entfernt. Das relativ neu hergerichtete Pfarrhaus bietet Unterkunft für fünf Personen. Ansprechpartner: Küster Andreas Viorel Nistor, RO-55714 Tapu Nr. 134, im Pfarrhaus.

Arbegen (Agarbiciu) liegt 18 Kilometer von Mediasch in Richtung Hermannstadt entfernt. Hier wurde im renovierten Pfarrhaus ein so genanntes "Buntes Haus" mit großem Tagungsraum, Foyer und Teeküche eingerichtet, zudem gibt es zwei große Schlafräume mit je sechs Stockbetten und zwei kleinere Schlafräumen mit je zwei Betten für insgesamt 30 Gäste. Anmeldung: Kuratorin Ingeborg Petru, RO-557026 Agarbiciu, Hausnummer 84, Telefon: (00 40) 269-85 51 43

Baaßen (Bazna) - Der HOG Baaßen ist es gelungen, das Pfarrhaus in ein Gästehaus mit insgesamt 20 Betten in fünf Zimmern samt Küche, Kammer und Bad (zwei Duschen) umzugestalten. Telefonische oder schriftliche Anmeldung bei Kurator Albert Binder, Nr. 121, RO-557030 Bazna (Baaßen), Telefon: (00 40) 269-85 01 01.

Batiz (Batiz) ist über Simeria in Richtung Hateg und Petrosani zu erreichen. Das Gästehaus liegt an der Hauptstraße in einem großen Garten und bietet Unterkunft für 25 Personen in acht Räumen. Küche mit Essdiele, WC und Duschräume sowie Zentralheizung sind vorhanden. Das Haus, derzeit von Familie Daichend verwaltet, kann als Basislager für Ausflüge ins Retezatgebirge oder nach Geoagiu Bai genutzt werden. Anmeldung im Evangelischen Pfarramt Broos, Str. Lazar 4, RO-335301 Orastie, Telefon und Fax: (00 40) 254-24 19 61.

Bekokten (Barcut) liegt im oberen Harbachtal, etwa 15 Kilometer von Henndrof entfernt und kann von hier aus in Richtung Norden über Retersdorf erreicht werden. Die Gemeinde wurde bereits 1206 urkundlich erwähnt. Sehenswert ist hier die um die Mitte des 19. Jahrhunderts neu errichtete Saalkirche. Seit letztem Herbst stehen hier zwei Appartements mit Nasszelle und gemeinsamer Küche für Gäste bereit. Ansprechpartner: Martin Konnerth, RO-507216 Barcut Nr. 159.

Birthälm (Biertan) liegt 9 Kilometer abseits von der Landstraße Mediasch-Schäßburg. Das Gästehaus in der Wehrburg verfügt im Erdgeschoss über 6 Zimmer mit jeweils gesonderter Nasszelle für 15 Personen, in der Mansarde finden in weiteren 4 Zimmern 24 Personen Platz. Speise- und Gemeinschaftsraum sind vorhanden, Voll- oder Halbpension werden angeboten. Anmeldung vor Ort im Gästehaus unter (00 40) 269-86 82 94, oder bei Beate Palfi, Telefon: (00 40) 269-86 82 25, sowie Kurator Karl Weinrich, Telefon: (00 40) 269-86 82 62, desgleichen in Hermannstadt, Telefon: (00 40) 269-21 48 77. Im Predigerhaus in Birthälm gibt es erneut 12 Übernachtungsmöglichkeiten, mit Küche und Duschraum. Anmeldung bei Pfarrer Ulf Ziegler, Telefon: (00 40) 269-84 26 60.

Bogeschdorf (Bagaciu), 18 Kilometer nördlich von Mediasch, inmitten des Kokelweinlandes gelegen. Im Pfarrhaus stehen drei Räume für 13 Personen zur Verfügung. Neu eingerichtet wurden ein Bad mit zwei Duschen, eine Küche und ein Aufenthaltsraum sowie draußen ein kleiner Fußballplatz, Schaukeln für Kinder und eine gemütliche Gartenecke für die ganze Familie. Ansprechpartnerin ist die Kuratorin und Postmeisterin Susanna Salcean, RO-547090 Bagaciu, Hausnummer 62, Telefon: (00 40) 265-42 57 12 oder 42 56 93. Im Pfarrhaus wohnt Familie Albu , die die Gäste empfängt, Telefon: 42 57 24.

Botsch (Batos) erreicht man über Sächsisch-Regen und Deutsch-Zepling inmitten einst großer Obst- und Weinplantagen. Im Pfarrhaus stehen neuerdings zwei Räume mit je zwei Betten, eine kleine Küche sowie Dusche und WC zur Verfügung. Anmeldung beim Reener Pfarrer Zoran Kezdi, RO-545300 Reghin, Str. Calarasilor 1, Telefon: (00 40) 265-51 10 25, E-Mail: saechsisch-regen@evang.ro, oder Kuratorin Maria Kovacs, 547085 Batos, Telefon: (00 40) 265-54 42 00.

Broos (Orastie) bietet neuerdings günstige Unterkunft im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde. Sie besteht aus einem großen möblierten Wohn-/Schlafzimmer, einer komplett ausgestatteten Küche und einem modernen Bad mit Toilette. Fahrzeuge können im Hof sicher abgestellt werden. Auf Wunsch werden zusätzliche Schlafgelegenheiten in anderen Räumen angeboten. Anmeldungen bei Carmen Bianu, Str. N. Balcescu 18 A, 335700 Orastie, Telefon: (00 40) 254-24 16 14, E-Mail: carmenbianu@easynet.ro , oder beim Evangelischen Pfarramt, Str. Gh. Lazar 4, Telefon: (00 40) 254-24 19 61, Fax: 24 44 16, E-Mail: evkirchebroos@easynet.ro.

Eibesdorf (Ighisul Nou), 7 km nördlich von Mediasch, in einem Seitental der Großen Kokel gelegen. Im Pfarrhaus gibt es 26 Betten in sechs Zimmern, zudem zwei größere Gemeinschaftsräume, eine Küche, ein Bad mit WC und drei Duschkabinen sowie Pkw-Abstellmöglichkeiten. Anmeldung bei Kurator Stefan Wagner, RO-551001 Ighisul Nou, Nr. 59, Telefon: (00 40) 269-84 29 16. Bei Frau Wagner kann man warmes Mittagessen bestellen.

Fogarasch (Fagaras) - Zwei Zimmer mit sieben Betten, eine Küche und ein Bad sind im Pfarrhaus eingerichtet, zwei Übernachtungsplätze gibt es in der so genannten Vikarswohnung, und für Jugendliche lassen sich zusätzlich Matratzen finden. Anmeldungen bei Maria Dietrich, Fogarasch, Telefon: (00 40) 268-28 06 78, oder beim ev. Pfarramt, Telefon/Fax: (00 40) 268-21 19 94, E-Mail: klein@deltanet.ro

Frauendorf (Axente Sever), an der Hauptstraße zwischen Hermannstadt und Kleinkopisch gelegen. Hier kann im "Würzburger Hof" übernachtet werden. Im Pfarrhaus wurde ein Zimmer mit drei Betten sowie ein Dusch- und WC-Raum eingerichtet. Ansprechpartner: Johann Riegler oder Liviana Bacea, RO-557025 Axente Sever, Nr. 309, Telefon: (00 40) 269-84 00 24, Fax: 840222.

Freck (Avrig) war einst die Sommerresidenz von Samuel von Brukenthal. In der ehemaligen Orangerie seines Palais stehen inmitten des Parks ab Oktober 2003 sieben Gästezimmer mit je 2 Betten zu Verfügung, mit eigener (zum Teil auch gemeinsamer) Dusche/WC, sowie ein auch getrennt nutzbarer Seminar-Trakt mit einem 160 qm großen Festsaal, zwei Seminarräumen, einem Foyer und WC. Verantwortlich: Brukenthal-Stiftung mit Sitz in Hermannstadt, Piata Huet 1, RO 550182 Sibiu, Vorsitzender: Stadtpfarrer Kilian Dörr. Reservierungen beim ev. Pfarramt Hermannstadt, Anca Budai, Telefon: (00 40) 269-21 12 03, oder E-Mail: brukenthal@evang.ro. Telefon in Freck beim Bildungszentrum für Ökologie und Landbau, Familie Klemm: (00 40) 269-52 47 25.

Großpold (Apoldu de Sus), Landlergemeinde im Unterwald, zwischen Hermannstadt und Mühlbach gelegen. Im Gästehaus nahe dem Marktplatz, Mittelgasse 158, befinden sich 14 Betten in 3 Zimmern, zudem ein Gemeinschaftsraum, eine Einbauküche, je 2 Duschen und Plumpsklos. Ansprechpartner: Pfarrer Wilhelm Meitert, RO-557151 Apoldul des Sus, Nr. 165, Telefon und Fax: (00 40) 269-53 41 09.

Großprobstdorf (Tarnava), 5 Kilometer von Mediasch in Richtung Hermannstadt gelegen. Die neue Unterkunft "Herberge auf der Thelmann-Farm" liegt in Richtung Ortsbahnhof, etwa 3 Minuten von der Hauptstraße entfernt. Hier gibt es Übernachtungsmöglichkeiten in vier Zimmern für 8 bis 10 Personen. Familie Thelmann stellt sogar für Kurzstrecken einen Pkw sowie 10 Fahrräder zur Verfügung. Anmeldung unter Telefon: (00 40) 269-83 91 15.

Hamruden (Homorod) liegt auf der E-Straße in Richtung Kronstadt, 2 km von Reps entfernt. 14 Betten in 4 Einzelzimmern, 2 Duschen, WC, große gemeinsame Küche, Unterhaltungsräume mit Voll- oder Halbpension werden nach Vereinbarung und Wunsch in dem als Gästehaus eingerichteten Pfarrhaus angeboten. Attraktionen: Aussicht aus der Sommerlaube ins Alttal, Pferdekutschenfahrten, Eselreiten und Besichtigung der Kirchenburg. Anmeldung in Augsburg, Telefon: (08 21) 74 12 46 oder in bei Harald Bloos, RO-507105 Homorod, Telefon: (00 40) 268-26 01 40 oder 26 01 65.

Hermannstadt (Sibiu) bietet gehobenen Standard für Unterkunft im Altenheim "Carl Wolff" in 13 Gästezimmern an. Reservierungen bei Heimleiterin Ortrun Rhein, Telefon: (00 40) 269-22 11 31, Fax: 22 36 80, E-Mail: carlwolff@logon.ro. In einem Gebäude neben der Ev. Stadtpfarrkirche, mit Blick auf den Kleinen Ring oder Huetplatz, gibt es zwei Zweibettzimmer mit jeweils eigener Nasszelle sowie ein Zwei- und Dreibettzimmer mit gemeinsamer Nasszelle. Eine Küche steht allen Gästen zur Verfügung. Es ist sinnvoll, sich rechtzeitig bei Stadtpfarrer Kilian Dörr, Huetplatz (Piata Huet) 1, RO-550182 Sibiu, Telefon/Fax: (00 40) 269-21 12 03, E-Mail: hermannstadt@evang.ro.de, anzumelden.

Hetzeldorf (Atel), 5 Kilometer südlich der Landstraße von Mediasch nach Schäßburg gelegen. Im geräumigen Pfarrhaus stehen 6 Zimmer mit 16 Betten zur Verfügung, dazu noch ein Speise- und Aufenthaltsraum. Küche, Bad und WC sind vorhanden. Anfragen beim Mediascher Bezirk. Zudem gibt es hier ein Jugendgästehaus auf einem umfunktionierten Bauernhof mit einem Schlafraum für 14-18 Personen, einem kleinen Schlafraum (6 bis 8 Personen), je einem Einbett-, Zweibettzimmer und Aufenthaltsraum, Küche, Bad, Duschraum, WC. Ansprechpartner: Kurator Stefan Weiss, RO-557020 Atel, Nr. 304, Telefon: (00 40) 269-86 33 10.

Holzmengen (Hosman) liegt 25 Kilometer nordöstlich von Hermannstadt in Richtung Agnetheln. Im Pfarrhaus stehen in drei Räumen, zum Teil mit Stockbetten, 24 Plätze bereit, zudem Aufenthaltsraum, große Küche, kleines Bad sowie Brunnen und zwei Plumpsklos im Hof. Anmeldungen bei Dorothea Binder in Hermannstadt, Telefon/Fax: (00 40) 269-21 49 08, oder Jürgen Haschke in Jena, Telefon: (03 64) 44 84 77, oder Pfarrer Dietmar Schmidtmann in Michelsberg, Telefon: (00 40) 2 69-21 49 08. Die sanitären Anlagen werden demnächst ausgebaut. Der große Garten ist auch zum Zelten und für Lagerfeuer geeignet. Gruppen, die bei Reparaturarbeiten am Pfarrhaus und im Gelände helfen wollen, sind gerne gesehen. Im Ort können Brot und andere Lebensmittel eingekauft werden. Der Verwalter Thomas Kraus wohnt im Ort, unweit der Kirchenburg.

Kleinschelken (Seica Mica) liegt an der Straße nach Blasendorf und ist in den letzten Jahren durch die ausgewanderten Sachsen, die ihre Häuser zurückgekauft haben, wieder aufgeblüht. Im malerischen Dorf mit einer imposanten Kirchenburg, umgeben von Weinbergen, wurde das Gästehaus im Pfarrhaus eingerichtet (hier erlebte Stephan Ludwig Roth seine Kindheit). Es sind etliche Gästezimmer, dazu eine eingerichtete Küche, Bad mit Dusche und WC sowie Gemeinschaftsräume vorhanden. Anmeldung: Hilda Hoerig, Telefon: 0040 - 269 - 86 42 88

Langenthal (Valea Lunga) liegt an der Straße zwischen Mediasch und Blasendorf (Blaj), 8 km hinter Abtsdorf. Es ist der Geburtsort des ersten Sachsenbischofs der Nachkriegszeit, Friedrich Müller-Langenthal. Zwei Zimmer des Pfarrhauses sind mit insgesamt 6 Betten ausgestattet. Die Familie im Haus kocht für die Gäste nach Bedarf, die Toilette kann mitbenutzt werden. Anmeldung bei Kurator Michael Gieb, Telefon: (00 40) 258-88 82 59. Im Pfarrhaus wohnt Mihaela Voica, Telefon: (00 40) 258-88 84 60.

Malmkrog (Malancrav), erreichbar über eine Schotterstraße aus Lasseln in Richtung Süden. In dem Dorf zwischen Mediasch und Schäßburg gibt es verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, darunter die Jugendherberge "Lindwurm" für bis zu 20 Personen. Informationen bei Diakon Joachim Lorenz im ev. Pfarramt, Telefon: (00 40) 269-64 54 73, Mobil: (00 40) 7944-64 54 73, E-Mail: lorenz-ja@yahoo.com.

Mediasch (Medias) bietet im hinteren Trakt des neuen Schullerhauses Unterkunft für acht Personen in Ein- und Zweibettzimmern mit Nasszelle, dazu gibt es einen Frühstücksraum und eine Terrasse. Anmeldung beim Hausleiter Franz Dizmarcsek, Telefon: (00 40) 269-83 13 47, Fax: 83 23 90. Die evangelische Kirchengemeinde bietet zudem drei Appartements mit Küche und Bad, eines davon in der Altstadt, zwei in dem einzigen städtischen "Kirchenkastell" des Landes. Anmeldung: Telefon/Fax: (00 40) 269-84 19 62, bei Brigitte Both oder Pfarrer Reinhart Guib, E-Mail: kastell@logon.ro. 2004 wird im Pfarrhof bzw. beim Eingang zum Kirchenkastell ein großes Begegnungs- und Übernachtungshaus für insgesamt 46 Personen in Betrieb genommen.

Meschen (Mosna), 9 Kilometer von Mediasch in Richtung Agnetheln gelegen. In 5 Räumen des Pfarrhauses können 26 Personen übernachten, im Sommer gibt es zusätzlich 9 Betten im Gemeinschaftsraum, ferner sind ein Speisesaal und ein Aufenthaltsraum in großer Wohndiele, eine Küche und drei Badezimmer vorhanden. Auf Bestellung ist Voll- bzw. Halbpension möglich. Anmeldung bei Inge Diplas, Telefon: (00 40) 269-86 21 54.

Michelsberg (Cisnadioara), 10 Kilometer von Hermannstadt in Richtung Hohe Rinne gelegen. Eine Jugendherberge des Forums mit 18 Betten in zwei Zimmern wurde im Bauernhaus Nr. 30 eingerichtet, daneben gibt es eine Küche, einen Waschraum und im Hof ein Doppelplumpsklo. Mahlzeiten kann man im Elimheim einnehmen, wo es zusätzliche Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Ansprechpartner: Hermannstädter Forum, Telefon: (00 40) 269-21 54 17, bzw. für das Elimheim Marianne Banciu, Telefon: (00 40) 269-56 64 99, Pfarrer Dietmar Schmidtmann, Telefon: 56 43 09. Unter Hausnummer 244 gibt es "Lia's Pension", die mit 2 Margareten (Sternen) klassifiziert wird. Die Pension verfügt über 5 komfortable Zimmer mit 2-4 Betten, Dusche, WC, Warmwasser, Fernseher, Telefon, Swimmingpool und gesichertem Parkplatz. Auskunft unter Telefon: (00 40) 269-56 43 95 oder (00 40) 744-93 92 64.

Mühlbach (Sebes) liegt zwischen Deva und Hermannstadt. Das Pfarramt bietet zwei Zimmer mit fünf Betten (ohne Frühstück) an. Warmwasser und Heizung im Winter sind vorhanden. Anmeldung über das Stadtpfarramt, Str. L. Blaga 10, RO-2575 Sebes, jud Alba; Telefon: (00 40) 258-73 16 93, Fax: 73 13 96, E-Mail: ange@personal.ro.

Neustadt (Cristian) liegt zwischen Kronstadt (8 km) und Rosenau (3 km), im oberen Burzenland, an der Nationalstraße DN 73, die von Kronstadt über Törzburg nach Campulung in der Walachei führt. Das schöne Pfarrhaus wurde jüngst komplett renoviert und zu einem Gästehaus umgestaltet. Es bietet mit fünf komfortablen Zimmern mit jeweils eigenem Eingang, einem gemütlichen Aufenthaltsraum mit Küchenzeile, Zentralheizung und vier Nasszellen mit Warmwasser gehobenen Standard für ca. zwölf Gäste. Garten und Hof sowie ein Grillplatz sind auch für größere Gruppen geeignet. Autos können im (abschließbaren) Hof abgestellt werden. Die unmittelbare Nähe von Schuler und Schulerau sowie der Hochgebirge Butschetsch und Königstein laden sommers und winters ein, hier Urlaub zu machen. Anmeldung und nähere Informationen bei Adele und Erhard Porr, Telefon: (0040) 268-25 71 91.

Nimesch (Nemsa). Von Mediasch nach Agnetheln fahrend, zweigt man kurz vor Meschen auf eine asphaltierte Straße nach links ab und erreicht nach 6 km Nimesch. Im ehemaligen evangelischen Pfarrhaus, dem einstigen Wohnsitz und Wirkungsort von Stephan Ludwig Roth, wird ab 2004 eine kleine Pension mit 10 Betten betrieben. Verantwortlich: Birgit Elke Brenndörfer-Jiga, RO-557162 Nemsa, Nr. 198, Telefon noch nicht bekannt.

Petroschen (Petrosani), die Hauptstadt des Schiltaler Bergbaugebiets (Valea Jiului), liegt am Fuße des Parang-Gebirges, mit schönen Ausflugszielen im Sommer und einer gut ausgestatteten, 3 Kilometer langen Skipiste für Wintersportler, mit billigen Tarifen. In der Nähe befindet sich auch das Skigebiet des Straja Massivs. Gute Unterkunft im evangelischen Pfarrhaus: ein Zimmer, Küche und Bad. Im großen Hof kann auch gezeltet werden. Kontaktpersonen: Otto Mihut, Str. Horia Bl. 1, Ap. 7, RO-2675 Petrosani, jud. Hunedoara. Telefon: (00 40) 254-54 20 73, und Gisela Kolbert, Str. Budai Deleanu 4, Telefon: 54 62 56.

Rauthal (Roandola) liegt in einem Seitental der Großen Kokel zwischen Mediasch und Schäßburg, etwa 6 Kilometer von Lasseln entfernt. Im evangelischen Pfarrhaus wohnt der Diaspora-Pfarrer Johannes Friese aus Deutschland, der Quartiere im Dorf vermittelt, Telefon: (00 40) 7944-52 23 56, rechtzeitige Anmeldung wird erwünscht.

Reichesdorf (Richis), 6 Kilometer talaufwärts von Birthälm gelegen. Die Jugend- und Kirchenherberge im Pfarrhaus wird von Christa Richter, Birthälm, Telefon: (00 40) 269-86 82 93, betrieben. Anmeldung auch bei Kurator Schaas, Telefon: 86 84 29.

Rumes (Romos), die älteste sächsische Ansiedlung, liegt im Miereschtal, 12 Kilometer von Broos entfernt. Die Ortschaft mit der schon von weitem am Berg sichtbaren Kirche ist über eine Asphaltstraße zu erreichen, die kurz vor Broos von der Hauptstraße Mühlbach - Deva abzweigt. Im evangelischen Pfarrhaus können Gäste in einem großen Zimmer untergebracht werden. Im großen Hof können größere Gruppen ideal zelten. Anmeldung bei Kurator Johann Bauer, Telefon: (00 40) 722-74 00 54, oder beim Brooser Pfarramt, Telefon: (00 40) 254-24 19 61.

Schaal (Soala), das kleine Dorf in einem malerischen Seitental der Kokel, ist ab Arbegen über eine 7 km gut ausgebaute Schotterstraße zu erreichen. Im geräumigen Pfarrhaus stehen 18 Betten bereit. In der Küche stehen Geschirrspülmaschine und Waschmaschine zur Verfügung. Es gibt einen Aufenthaltsraum, 2 Bäder und 3 WC. Jüngst wurde hier ein kleines Heimatmuseum eingerichtet. Für Pferdefreunde stehen 3 Reitpferde zur Verfügung. Anmeldung: Johanna und Fritz Ziegler, Bergisch Gladbach (NRW), Telefon: (0 22 04) 8 35 15, Fax: 8 57 92, E-Mail: hog-schaal@web.de.

Scharosch (Sarosu pe Tarnave), zwischen Mediasch und Schäßburg an der Abzweigung nach Birthälm gelegen. In den beiden Gewölbezimmern des Pfarrhauses können insgesamt 8 Personen in drei Zimmern übernachten, Bad und WC sind vorhanden, ebenso besteht die Möglichkeit für Frühstück oder warmes Mittagessen. Ansprechpartner in Deutschland ist W. Widmann, Plattenfeldstraße 5, D-86453 Dasing, in Rumänien: Familie Varga, RO-555502 Sarosu pe Tarnave, str. Biertanului 170, Telefon: (00 40) 269-86 65 15.

Seiburg (Jibert), zwischen Fogarasch und Reps bzw. Kleinschenk und Rohrbach gelegen. Ein "Begegnungszentrum" mit etwa 20 Übernachtungsplätzen wurde mit der Partnergemeinde aus Reinsberg bei Nossen (Sachsen) errichtet, zudem gibt es Küche, Bad, WC. Selbstversorgung notwendig. Anmeldung beim Ortspresbyterium, str. Principala Nr. 1, oder bei Kurator Mayndt, str. de Sus 105. Telefonanschluss ist aus Kostengründen zurzeit nicht verfügbar. In Deutschland: Pfarrer Michael Rentsch, Kirchgasse 6, 09629 Reinsberg, Fax: (03 73 24) 73 62.

Seligstadt (Selistat), 30 Kilometer nordwestlich von Fogarasch gelegen, verfügt im Pfarrhaus über 28 Betten in vier Zimmern, vor allem für Jugendliche gedacht, aber auch für andere, die abseits des Stadtlärms Urlaub machen wollen. Anmeldungen beim Pfarramt in Fogarasch, Telefon: (00 40) 268-28 06 78, oder bei Pfarrer Johannes Klein, E-Mail: klein@deltanet.ro. Vor Ort gibt Sofia Tonca, Hausnummer 160, Auskunft.

Sovata, der bekannte Kurort am Bärensee, bietet u.a. in der "Villa Klein" einen Ganzjahresbetrieb. In jedem der 23 Zimmer gibt es Kalt- und Warmwasser, Heizung, WC, Dusche, Kabel-TV, schöne Aussicht. Die großen Esssäle können auch als Tagungsräume genutzt werden. Das Gebäude wurde 1880 als Jagdschloss gebaut und vom Kronstädter Zahnarzt und Unternehmer Albrecht Klein neu hergerichtet. Der Bärensee liegt ca. 5 Minuten, Praid, das Salzbergwerk-Dorf 7 km, das weltberühmte Töpferdorf Korund 15 km und Schäßburg etwa 55 km entfernt. Anmeldung unter Telefon/Fax: (0040) 265-57 76 86 oder 268-41 14 57, E-Mail: a.klein@brasovia.ro.

Tatrang (Tarlungeni) liegt 10 Kilometer östlich von Kronstadt. Das Gästehaus bietet Unterkunft für Einzelpersonen und Familien in drei Zimmern mit WC und Dusche sowie Ausflugsmöglichkeiten auf den Königstein oder ins Bucegi- bzw. Ciucas-Gebirge. Das Haus ist vorläufig nur sommers geöffnet. Verantwortlich: Pfarrer Levente Szekely, Tel. und Fax: (00 40) 268-36 50 50.

Taterloch (Tatarlaua) liegt im Gebiet der Kleinen Kokel, auf der Straße zwischen Sankt Martin (Tarnaveni) und Blasendorf, 5 Kilometer südlich von Kokelburg. Seit kurzem bietet ein privates Gästehaus 16 Plätze in Ein- oder Zweibettzimmern mit WC und Aufenthaltsraum (Selbstverpflegung) an. Im Ort befinden sich eine Schwimmhalle und ein Museum. Anmeldung bei Herrn Blesch, Hausnummer 34-35.

Tartlau (Prejmer), 18 Kilometer nordöstlich von Kronstadt gelegen. Ein als Gästehaus umfunktionierter Bauernhof liegt gleich neben dem Pfarrhaus und bietet in 28 Plätze vier Zimmern und einen großen Aufenthaltsraum an. Das Haus kann ab September 2003 wieder in Anspruch genommen werden. Im Keller gibt es einen Tagungsraum und eine Küche. Zwei Badezimmer und eine Waschmaschine sind gleichfalls für die Gäste gedacht. Ansprechpartner ist der neue Pfarrer Andras Pal, Telefon und Fax: (00 40) 36 20 42, E-Mail: apal@softhome.netv.

Tobsdorf (Dupus) kann über Scharosch oder Birthälm erreicht werden. Im Pfarrhaus bei Christiane und Kai-Uwe Fischer steht ein Zimmer für eine Familie bis zu fünf Personen zur Verfügung, im Pfarrhof sind ferner ein Wohnwagen, Bad und Plumpsklo vorhanden, Selbstverpflegung in der Küche möglich. In der einstigen deutschen Schule hat die HOG Tobsdorf zwei Schlafräume für bis zu acht Personen eingerichtet, Dusche, WC, Küche sind vorhanden. Anmeldung vor Ort bei Familie Regina und Fritz Gallosch, die auch zwei Räume privat vermietet und Pferde bereitstellt, Telefon: (00 40) 269-40 48 65. Infos beim Mediascher Kirchenbezirk oder bei Eduard Gierscher, München, Handy: 01 73-2 31 07 08.

Urwegen (Garbova), im malerischen Unterwald zwischen Hermannstadt und Mühlbach in einem Seitental gelegen. Im Gästehaus neben der Gräfenburg stehen drei Zimmer mit zwei bzw. vier Betten für insgesamt zehn Personen, zudem eine Selbstverpflegungsküche und ein Bad mit Dusche bereit. Im Hof kann man auch zelten. Pkw-Abstellmöglichkeiten vorhanden. Ansprechpartner: Johann Thiess, Telefon: (00 40) 258-74 81 47, oder Agnetha Hanciu, Telefon: (00 40) 258-74 81 55, die frisches Gemüse von ihren Bauernhöfen anbieten.

Wolkendorf (Vulcan), westlich von Kronstadt gelegen. Im kirchlichen Erholungsheim können bei rechtzeitiger Anmeldung neuerdings bis zu 40 Personen (auch in Gruppen) beherbergt werden, nachdem im April 1999 hier eine Tagungsstätte eingeweiht wurde. Anmeldung bei Pfarrer Klaus Daniel, Telefon/Fax: (00 40) 268-25 64 77, E-Mail Daniel@Brasovia.ro, oder direkt im Heim, Telefon: (00 40) 268-25 64 79.

Wurmloch (Valea Viilor), 7 Kilometer taleinwärts von Kleinkopisch gelegen. Im teilweise vermieteten Pfarrhaus stehen vier Zimmer mit 17 Betten, desgleichen eine Küche, Bad mit WC sowie ein Gemeinschaftsraum für Gäste zur Verfügung. Ansprechpartner: Ioan Savonia, Telefon(00 40) 269-204864, Handvermittlung 117. In Deutschland: Mathias Seiwerth, Telefon/Fax: (0 62 61) 6 07 94.

Zepling (Dedrat) liegt in Nordsiebenbürgen, 7 Kilometer nördlich von Sächsisch-Reen, Ausfahrt Richtung Botsch (Batos). Ein Zimmer mit sechs Betten im geräumigen Pfarrhaus steht für Gäste bereit. Anmeldungen bei Pfarrer Zoran Kezdi, Telefon: (00 40) 265-51 10 25, oder vor Ort bei Maria Scheerer, Hausnummer 42.

Anmerkung: Fast überall gelten für Übernachtungen Spenden nach Abmachung mit den jeweiligen Betreibern, desgleichen gestaffelte Preise für In- und Ausländer, für Gruppen, Jugendliche und Kinder sowie je nach Aufenthaltsdauer. Urlaubern wird empfohlen, sich rechtzeitig anzumelden. Mitteilungen über Ferienhäuser, die in dieser Liste nicht angeführt sind, werden an die Redaktion der Siebenbürgischen Zeitung, Karlstraße 100, 80335 München, Fax: (0 89) 23 66 09 15, E-Mail: sbz.chefredaktion@siebenbuerger.deerbeten.

Martin Ohnweiler

(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 10 vom 25. Juni 2003, Seite 18 und 19)