Nach Erhalt einer Damenspende (eine Spezialabfüllung "Siebenbürgertee" eigens für diesen Abend) hatte man beim Begrüßungsstamperl schon die erste Qual der Wahl, da mehrere Sorten angeboten wurden, dazu noch speziell für die weiblichen Gäste der traditionelle warme Kümmelschnaps. Danach wurden die Ballbesucher zu ihren Tischen geleitet, während die Trachtenkapelle Traun bereits vor dem offiziellen Beginn die Anwesenden mit ausgewählten Musikstücken unterhielt.

Um 20.00 Uhr folgte die Eröffnung mit dem Einzug der rund 160 Trachtenträger, die nach dem ersten Teil des Aufmarschs in dicht gedrängten Reihen auf der Tanzfläche Aufstellung nahmen, während Nachbarvater Martin Duka die Begrüßung vornahm. Unter anderem gaben uns die Ehre: Bürgermeister Dr. Schlögl, seine Stellvertreter Ing. Harald Seidl und Ursula Adlung, Vereinsobmann Kons. Hans Waretzi, Ehrenobmann Kons. Dr. Fritz Frank, Landesobmann Kons. Fritz Teutsch, Sozialreferent Johann Haitchi, Pressereferentin Christine Morenz, unser evangelischer Pfarrer Mag. Gerhard Grager, sein katholischer Amtskollege und Freund Mag. Franz Wild, Stadtrat Egonald Maurer und noch mehrere Trauner Gemeinderäte und Abgesandte vom oberösterreichischen Landesverband und von befreundeten Vereinen. In Vertretung des Landeshauptmanns, der den Ehrenschutz übernommen hatte und leider verhindert war, fand der Landtagsabgeordnete Wolfgang Stanek eine genauso herzliche Aufnahme wie die weniger prominenten Gäste. Besonders erfreute uns der zahlreiche Besuch durch die anderen Nachbarschaften und Tanzgruppen: Unsere Freunde aus Sierning, Wels (natürlich mit der Tanzgruppe), Bad Hall, Frankenmarkt, Vöcklabruck, Laakirchen, Lengau, Munderfing (mit Tanzgruppe) und der Rosenau waren gekommen - ja, manche der Damen hatten sogar noch wunderschöne Torten als Spende für diesen Ball mitgebracht! Dafür an dieser Stelle nochmals herzlicher Dank!

Nach Begrüßungsworten von Konsulent Hans Waretzi und Bürgermeister Dr. Schlögl marschierten die Trachtenträger wieder ab und die Tanzgruppen Wels, Munderfing und zweimal Traun (mit der Jugend und der"Alten Jugend") boten gemeinsam die Tänze "Marschierbayrisch" und "Jungsächsisch" dar. Die Tänzer ernteten tosenden Applaus und holten die Ehrengäste zum Eröffnungswalzer, womit nun der allgemeine Tanzabend offiziell einsetzte.

Die Trachtenkapelle Traun (mit Obmann Georg Gabber und Kapellmeister Wolfgang "Krebsi" Krebelder) war den ganzen Abend in Höchstform und sorgte für anspruchsvolle musikalische Unterhaltung und Tanzmusik: Die traditionelle Formation der Kapelle wechselte sich ab mit dem Saxophon-Ensemble (erwähnenswert hier besonders der flotte Jive) sowie mit einem Trio (bestehend aus Hans Karst am Keybord und dem Gesang von Krebsi" und Regina Eduarda"), das speziell Sinatra-Klassiker gekonnt darbot. Kurz gesagt, die musikalische Mischung war optimal, von Walzer und Polka bis Tango wurde alles geboten!

Es war eine besondere Freude, die Vielfalt an Trachten aus vielen verschiedenen Gemeinden Siebenbürgens zu bewundern. Stündlich, wenn die Musiker ihre wohlverdiente Pause genossen, bewiesen die anwesenden Tanzgruppen aus Wels, Munderfing und Traun mit bekannten oder neu erlernten Volkstänzen ihr Können und rissen das Publikum zu Beifallsstürmen hin.

Vom vielen Tanzen, Plaudern usw. bekommt man natürlich Hunger. Wie schon zuvor in Vöcklabruck und Bad Hall wurde siebenbürgische Hausmannskost angeboten, Krautwickel oder Siebenbürgerwurst. Die Mahlzeiten wurden im eigens dafür im 1. Stock eingerichteten "Siebenbürgischen Restaurant" eingenommen. Als Nachtisch standen viele wohlschmeckende Torten zur Auswahl. Selbst der Weg ins Restaurant oder durchs Foyer zur Bar war lohnenswert - Hermann Kopes hatte das Stiegenhaus und die anderen, sonst schmucklosen Wände in eine siebenbürgische Fotogalerie (mit Aufnahmen sowohl aus alten Büchern als auch aus Privatbesitz) verwandelt, die Einblick in das sächsische Dorfleben gaben.

Ein weiterer Höhepunkt war die Wahl der Ballkönigin. Zum Preis von einem Euro pro Stück wurden 1 200 (von der Jugend in Gemeinschaftsarbeit hergestellte) Lebkuchenherzen angeboten. Die Siegerin mit den meisten Herzen erhielt nach ihrer "Krönung" durch Markus Auinger mit Krönchen und blau-roter Schärpe einen Gutschein für ein Abendessen bei Kerzenlicht mit anschließendem Besuch im Spielcasino nebst Blumenstrauß überreicht. Siegerin wurde die neue Vortänzerin der Trauner Jugend, Sarah Schneider. Zweite und dritte bei dieser Wahl der Dame des Herzens wurden ihre Vereinskollegin Alice Auinger und Birgit Okelmann (Mitglied sowohl bei der Welser Tanzgruppe als auch bei der Trachtenkapelle), beide mit einem Blumenstrauß und einer Flasche Wein belohnt. Den Ehrentanz mit der Ballkönigin Sarah ließ sich Dietmar Lindert natürlich nicht nehmen!

Der gesamte Reinerlös der Herzerl-Aktion kam einem Projekt des Landwirtschaftsvereins in Großpold zugute - wenn Sie diese Zeilen lesen, wird Dietmar Lindert den ansehnlichen Betrag bereits persönlich an die Verantwortlichen übergeben haben! Die restlichen, nicht verkauften Herzen (ca. 200 Stück) wurden am Sonntag nach dem Ball dem Linzer Kinderkrankenhaus übergeben, um den kleinen Patienten und deren Pflegepersonal ein wenig Freude zu schenken.

Apropos Schenken: Wir sprechen hiermit Dank an all unsere Gäste und Mitwirkenden aus, dass sie uns mit ihrer Anwesenheit und Unterstützung beschenkt haben und damit diesen Ballabend zu einem Erfolg werden ließen. Alle Nachbarschaften und Mitglieder, Besucher/innen, Musiker/innen, Tanzgruppen mit ihrem Elan und der ansteckenden guten Laune haben dazu beigetragen. Erwähnt werden müssen natürlich die zahllosen, meist unbekannten Helfer, die bei einer Veranstaltung dieser Größenordnung vonnöten sind.

Die Musik hörte erst nach mehreren Zugaben um drei Uhr morgens zu spielen auf. Die Tanzfläche war zu diesem Zeitpunkt noch voll - ein Resultat der flotten und abwechslungsreichen musikalischen Unterhaltung! Ein Teil der Siebenbürger Jugend Traun ließ die Ballnacht im nahen "Pub Melon" ausklingen.

Wir hoffen, beim nächsten, 4. oberösterreichischen Siebenbürgerball - wo immer er stattfinden mag - erneut eine "rauschende Ballnacht" gemeinsam zu erleben.

Petra Steilner / Irene Kastner