Jürgen aus Siebenbürgen - Det old Heus

Det old Heus

Zur deutschen Übersetzung »

Det old Heus det stieht schiun longhär, det old Heus det stieht noch eingn
Det old Heus verkiefen ech näkest, dot wäll ech noch net änseihn
Det old Heus det wällen är kiefen, ät mess fill wiert senn soht meng Fra
Ät huot gehiurt ät git än tuppes Gield, der Johnny eus Amerika

Ref.:
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Fifty Dollar per padrat, fifty Dollar per padrat.
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Dout ech ät net verkiefen wall äs desem Iesel noch net gunz klor

Det old Heus det äs meng Hiemet, det old Heus hun ech gebat
Dot ät mengt äs uch ät mir gehiert, dot äs fiur mech en siehr griuß Fruad
Det old Heus hun ech nor det Gohr ,det Gohr gunz nua renoviert
Bäi desem Heus hun ech än jejd Stienchen noch ienzeln durchstudiert

Ref.:
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Hundred Dollar per padrat, hundred Dollar per padrat.
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Dout ech ät net verkiefen wall äs desem Iesel noch net gunz klor

Det old Heus äs nua gästrochen , det old Heus äs nua gebimt
Det old Heus det äs det hescht Heus än der gunzen klenen Gemien
Det old Heus det huot än Guorten uch än Schejer dot äs klor
Ja wonn mer det Gield riecht, zain ich hiemen uch mochen Urlev drua Wochen äm Gohr

Ref.:
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Thousand Dollar per padrat, thousand Dollar per padrat.
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Dout ech ät net verkiefen wall äs desem Iesel noch net gunz klor

Musik: Jürgen Dörr
Text: Jürgen Dörr

Dies alte Haus

Zur säschsischen Originalversion »

Dies alte Haus das steht schon lange, dies alte Haus wird noch lang stehn
Dies alte Haus verkauf ich niemals, das will ich noch nicht einsehn
Dies alte Haus will jemand kaufen, es muss viel wert sein sagt meine Frau
Sie hat gehört es zahlt ein Haufen Geld, der Johnny aus Amerika

Ref.:
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Fifty Dollar per padrat, fifty Dollar per padrat.
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Dass ich es nicht verkaufen will ist ihm wohl noch nicht ganz klar

Dies alte Haus ist meine Heimat, dies alte Haus hab ich gebaut
Dass es mein ist und es mir gehört, erfreut mich ganz und gar
Dies alte Haus hab ich erst dies Jahr, dies Jahr ganz neu renoviert
Bei diesem Haus hab ich jeden Stein noch selber durchstudiert

Ref.:
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Hundred Dollar per padrat, hundred Dollar per padrat.
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Dass ich es nicht verkaufen will ist ihm wohl noch nicht ganz klar

Dies alte Haus ist neu gestrichen, dies alte Haus ist neu gediehlt
Dies alte Haus es ist das schönste in unserem kleinen Ort
Dies alte Haus hat einen Garten und eine Scheune, das ist klar
Ja wenn das Geld mir reicht, fahr ich nach Haus und mache Urlaub drei Wochen im Jahr

Ref.:
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Thousand Dollar per padrat, thousand Dollar per padrat.
You don`t need this house no longer, you don`t need this house no more
Dass ich es nicht verkaufen will ist ihm wohl noch nicht ganz klar

Text: Jürgen Dörr

Links zur Übersicht

Schließen
Registrieren! | Passwort vergessen?
Schließen