Vur Wooche schin hått (der odder de) Fadderwasch åf Fabeln åf Såchsesch en Fabel broocht, dä uch dåt ahnlich Thema hot wä dett Gedicht, dåt ä menjem lezte Gedichtbånd
Zem Låchen uch Nodinken stiht.
Ich brånjen hä uch de detsch Iwwersazung, esi wä än deem Bändchen hålt åll Gedichter uch änt Detsch iwwersåtzt senj:
Äm Zoo
En Kåtz, nooch klien, verfolcht en Maus.
Dä rennt änt Elefantenhaus
und hofft, dått sä beschätzt do wid.
Åf iemol vu gåånz uewe kitt
e Boren åf de klinzich Maus
und, schwupps, äs de Verfoljung aus.
De Kåtz na äm de Bore schlecht,
entdakt de Maus, wel dä bewiëcht
det Schwinzken, stächt et uch eraus.
Drun dåst de Kåtz, na äs et aus!
Und de Moral vun der Geschicht:
Wie ient bescheißt, mient et net licht
e jed Mol, dåt äs hä erwisen;
der Rätter åwwer, hä bewisen,
die frässt ient åf dro no er Zet,
äm dåt sil em beoochten dett:
Bäst ta 'mol än der Sch... dertänn,
så raach und wåckel net eräm!
Im Zoo
Ein Kätzchen, fein, verfolgt 'ne Maus.
Die rennt ins Elefantenhaus
und hofft auf Hilfe vom Koloss.
Von dem fällt aus dem Hochgeschoss
ein Haufen auf die kleine Maus,
und so ist die Verfolgung aus.
Das Kätzchen um den Haufen schleicht,
entdeckt das Mäuschen ziemlich leicht,
und zwar an seinem Zappel-Schwanz,
zieht's dran heraus und frisst es ganz.
Moral von der Geschicht' ist diese:
Selbst wenn dich mal bescheißt ein Riese,
meint er's nicht immer mit dir schlecht,
doch wer dich rausholt, oft nicht recht;
und wer schon in der Sch... ganz,
der wackle nicht noch mit dem Schwanz!
Gedichter vum Hans Otto Tittes
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Het äs emol en ärnst Gedicht derun:
Het äs villet åndersch
Frähr wore Wunnunge vill klenner,
uch schleff pro Bat miest net norr enner,
derfur wor feester nooch der Håålt
besangders zwäsche Jang uch Åålt.
Familie wore griß, em biëdt,
vum Ååldershiem wor nichen Riëd,
em åß enj um Familiendäsch
uch wie äm Hieft wor nemmi fräsch.
De miesten Åålde geng derhiem
det Lächt aus, net wä het ellien
bä Monitoren, Kabeln, Schlechen.
Wo äs dä Zet mät åll dee Brechen,
wonn Uverwåndte stohn äm Kries,
wonn't giht zer ållerlezten Ries?
't äs klor, de Zet äs furtgeschridden,
uch wonn åldäst äs het ämstridden;
und älder wärden de miest Let,
wåt net norr Vurtiel äs, em set!
Villecht wid em et bååld verstohn,
dått, wonn em åålt, änt Hiem sil gohn,
wel ändern wid sich mät der Zet
uch de Gefählswält viller Let!
Het äs villet åndersch
Frähr wore Wunnunge vill klenner,
uch schleff pro Bat miest net norr enner,
derfur wor feester nooch der Håålt
besangders zwäsche Jang uch Åålt.
Familie wore griß, em biëdt,
vum Ååldershiem wor nichen Riëd,
em åß enj um Familiendäsch
uch wie äm Hieft wor nemmi fräsch.
De miesten Åålde geng derhiem
det Lächt aus, net wä het ellien
bä Monitoren, Kabeln, Schlechen.
Wo äs dä Zet mät åll dee Brechen,
wonn Uverwåndte stohn äm Kries,
wonn't giht zer ållerlezten Ries?
't äs klor, de Zet äs furtgeschridden,
uch wonn åldäst äs het ämstridden;
und älder wärden de miest Let,
wåt net norr Vurtiel äs, em set!
Villecht wid em et bååld verstohn,
dått, wonn em åålt, änt Hiem sil gohn,
wel ändern wid sich mät der Zet
uch de Gefählswält viller Let!
Låsse mer wedder zem Humor zeräck kunn:
Verschieden Teesorten
Mät em Tee, genuen zer Zet,
sport den Oorzt em, wä em set:
Äs em åfgekråtzt, nervös
(gält fur schlank uch adipös),
dränkt em schnel en hieße Gränen.
Dro bä Hieftwih, bä Migränen,
uch wonn äst wor ägeklemmt,
hälft e rit Tee gåånz bestämmt.
Sälwst wonn em zevill der Låft
hot äm Boch, e gat Tee schåfft,
ow't äm Gohn äs odder Bat,
dått em fählt sich wedder gat.
Und dro bä Hämorrhoiden
bä Fraa uch Mån, ålsi bä bieden,
gitt et Teeblädder ä Massen,
åf dä kån em sich verlåssen.
Uch bä Wiëßeljohren äs
Tee en sächer Hälf gewäss;
jånjer åwwer wid em net,
sälwst mät Tee vergiht de Zet.
Äs der Mån schin åålt, bekritt,
monter hie miest wedder wid
vun äst ånderm wä vum Tee:
Und dåt äs - det Dekolletee!
Verschieden Teesorten
Mät em Tee, genuen zer Zet,
sport den Oorzt em, wä em set:
Äs em åfgekråtzt, nervös
(gält fur schlank uch adipös),
dränkt em schnel en hieße Gränen.
Dro bä Hieftwih, bä Migränen,
uch wonn äst wor ägeklemmt,
hälft e rit Tee gåånz bestämmt.
Sälwst wonn em zevill der Låft
hot äm Boch, e gat Tee schåfft,
ow't äm Gohn äs odder Bat,
dått em fählt sich wedder gat.
Und dro bä Hämorrhoiden
bä Fraa uch Mån, ålsi bä bieden,
gitt et Teeblädder ä Massen,
åf dä kån em sich verlåssen.
Uch bä Wiëßeljohren äs
Tee en sächer Hälf gewäss;
jånjer åwwer wid em net,
sälwst mät Tee vergiht de Zet.
Äs der Mån schin åålt, bekritt,
monter hie miest wedder wid
vun äst ånderm wä vum Tee:
Und dåt äs - det Dekolletee!
Und dåt äs - det Dekolletee!
hoffentlich net -Der kolt Tee-!
åwer uch di äs oald ist
geat fuer äst,
oder keen äst.
hoffentlich net -Der kolt Tee-!
åwer uch di äs oald ist
geat fuer äst,
oder keen äst.
Ich wäll hoffen, dått det foljend Gedicht fur nichen Intensivstation zaträfft:
Gewåsst wä
De beest Apparature senj
åf Intensivstationen enj.
Åf deser, vun deer hä de Riëd,
wor dåt åwwer net enj esi,
e Monitor ziecht norr en Sträch
uch hirt em norr en Ton, die hih.
De Schwester kåm erugeschlurpt,
zuch aus de Schach und häch deråf,
åf iemol såch em 't EKG
und der Alarm hirt plötzlich åf.
Zefridde sot sä zem Patienten:
"Uch wonn dett ausset primitiv,
stått dem Alarm uch norr em Sträch,
äs dett en gat Alternativ."
Esi låt der Patient beraacht,
wel hie Vertra'n hot na genach,
e wieß, wo' wedder äs Alarm,
dro kitt de Schwester mät dem Schach!
Gewåsst wä
De beest Apparature senj
åf Intensivstationen enj.
Åf deser, vun deer hä de Riëd,
wor dåt åwwer net enj esi,
e Monitor ziecht norr en Sträch
uch hirt em norr en Ton, die hih.
De Schwester kåm erugeschlurpt,
zuch aus de Schach und häch deråf,
åf iemol såch em 't EKG
und der Alarm hirt plötzlich åf.
Zefridde sot sä zem Patienten:
"Uch wonn dett ausset primitiv,
stått dem Alarm uch norr em Sträch,
äs dett en gat Alternativ."
Esi låt der Patient beraacht,
wel hie Vertra'n hot na genach,
e wieß, wo' wedder äs Alarm,
dro kitt de Schwester mät dem Schach!
Lechepräddicht
Schär en jed Lechepräddicht klånjt,
uch wo' se traurich, hiësch um Ånjd,
wel em vum Diden norr dåt sot,
wåt Gadet hie gemåcht iest hot.
Und wonn de Wirkleget net riecht,
wid dä munchmol zeriëcht gebiecht,
wel bäs zem Schlåss uch Gauner hun
en gåånz weiß West schin ubekunn!
Schär en jed Lechepräddicht klånjt,
uch wo' se traurich, hiësch um Ånjd,
wel em vum Diden norr dåt sot,
wåt Gadet hie gemåcht iest hot.
Und wonn de Wirkleget net riecht,
wid dä munchmol zeriëcht gebiecht,
wel bäs zem Schlåss uch Gauner hun
en gåånz weiß West schin ubekunn!
Hånjdergedånken
Der Oorzt verdänt, dåt äs jo klor,
norr wo' mir krånk senj und gohn dor.
Hie äs zevurkunn jederzet,
gresst åf der Gåss 'sigor de Let.
Und hofft (dåt wid e zwor net son),
dått mir net zem Kolleje gohn,
sondern ze äm mät munchem Schenj,
'silång mer nooch hä angde senj.
Dänn wo' mer iest senj än der Kist,
mess hie es streche vun der List:
Norr krånk mir brånjen äm det Brit,
net wo' gesangd mer senj uch dit!
Aus: Zem Låchen uch Nodinken
Der Oorzt verdänt, dåt äs jo klor,
norr wo' mir krånk senj und gohn dor.
Hie äs zevurkunn jederzet,
gresst åf der Gåss 'sigor de Let.
Und hofft (dåt wid e zwor net son),
dått mir net zem Kolleje gohn,
sondern ze äm mät munchem Schenj,
'silång mer nooch hä angde senj.
Dänn wo' mer iest senj än der Kist,
mess hie es streche vun der List:
Norr krånk mir brånjen äm det Brit,
net wo' gesangd mer senj uch dit!
Aus: Zem Låchen uch Nodinken
...norr Wåsser
En Dränker, die durch dåt verdorwen,
wor bäs zem Schlåss un deem gestorwen.
De Neechsten, dä versäckt zetliëwens
ze ändern än - norr schod - vergiëwens,
bewirten 't Graw, ow Ren, ow Sånn,
mät Reechen, Håckchen uch der Kånn,
sälwst wonn åls Ärwscheft hie zeräck
less norr en Hott åls ienzich Stäck.
Wä hie Geburtsdåch ierschtmol hått,
senjt hie låch angder deser Plått,
hess et um Graw bäm åålde Lump:
"Het gitt et norr Wåsser aus der Pump!"
Aus: Ållerlå quer durch det Liëwen
En Dränker, die durch dåt verdorwen,
wor bäs zem Schlåss un deem gestorwen.
De Neechsten, dä versäckt zetliëwens
ze ändern än - norr schod - vergiëwens,
bewirten 't Graw, ow Ren, ow Sånn,
mät Reechen, Håckchen uch der Kånn,
sälwst wonn åls Ärwscheft hie zeräck
less norr en Hott åls ienzich Stäck.
Wä hie Geburtsdåch ierschtmol hått,
senjt hie låch angder deser Plått,
hess et um Graw bäm åålde Lump:
"Het gitt et norr Wåsser aus der Pump!"
Aus: Ållerlå quer durch det Liëwen
Entschlåss
E Mån, frähr fleißich åf dem Åcker,
het åwwer schin en älder Kacker,
die giht zem Oorzt und froocht en lies,
wel äm dett Thema zemlich hieß:
"Me läwer Doc, 't äs nemmi gat,
de Kråft let no 'sigor äm Bat.
Ow em äst måche kån derken,
wed gärre wässen uch menj Trenn."
Der Oorzt dinkt no und sot dem Mån,
dått em do schin äst måche kån,
norr sen de Pillen, dä hällbloo,
sihr dei'r, und ow Erfolch derno
bestiht, kent hie net garantieren.
Uch kent em sächer operieren,
norr ow et wedder gew uch Feier,
wässt hie net. Und dåt wer uch deier.
Der Mån wänkt ow, e wäll derhiem
dett klere mät der Fraa ellien.
Um nächsten Dåch äs hie parat
bäm Oorzt und brånjt åls Resultat:
Sä, ålsi hie mät senjer Fraa,
zefridde sen, sälwst wä't äs naa!
Und fur dåt Geeld hu sä - wel åålt,
en gånz nå Kuchel sich bestålt!
Aus: Wåt än der Ih passiere kån...
E Mån, frähr fleißich åf dem Åcker,
het åwwer schin en älder Kacker,
die giht zem Oorzt und froocht en lies,
wel äm dett Thema zemlich hieß:
"Me läwer Doc, 't äs nemmi gat,
de Kråft let no 'sigor äm Bat.
Ow em äst måche kån derken,
wed gärre wässen uch menj Trenn."
Der Oorzt dinkt no und sot dem Mån,
dått em do schin äst måche kån,
norr sen de Pillen, dä hällbloo,
sihr dei'r, und ow Erfolch derno
bestiht, kent hie net garantieren.
Uch kent em sächer operieren,
norr ow et wedder gew uch Feier,
wässt hie net. Und dåt wer uch deier.
Der Mån wänkt ow, e wäll derhiem
dett klere mät der Fraa ellien.
Um nächsten Dåch äs hie parat
bäm Oorzt und brånjt åls Resultat:
Sä, ålsi hie mät senjer Fraa,
zefridde sen, sälwst wä't äs naa!
Und fur dåt Geeld hu sä - wel åålt,
en gånz nå Kuchel sich bestålt!
Aus: Wåt än der Ih passiere kån...
Et giht na ken de Chrästdåch, wo em schin un de Geschinker dinke mess.
Åwwer bitte net glått esi, wä derr Mån et gemåcht hått!
Geburtsdåchsgeschink
E Mån ziëhlt gåånz begiestert åf,
wåt zem Geburtsdåch senjer Fraa hie hat
åls Iwwerråschung nooch gekuuft:
Et äs e Månkel uch en Kat.
Se Frängd, deem e dett grod erziëhlt,
froocht: "Misch, so här, wä schåffst ta dett?
Esi äst kent ech kiefen norr,
wonn ich äm Lotto spiële wed."
Et stålt sich åwwer bååld eraus,
dått dett Geschink wor norr zem Fohren,
wel uch der Månkel uch de Kat
fur är - Bizikel woren!
Åwwer bitte net glått esi, wä derr Mån et gemåcht hått!
Geburtsdåchsgeschink
E Mån ziëhlt gåånz begiestert åf,
wåt zem Geburtsdåch senjer Fraa hie hat
åls Iwwerråschung nooch gekuuft:
Et äs e Månkel uch en Kat.
Se Frängd, deem e dett grod erziëhlt,
froocht: "Misch, so här, wä schåffst ta dett?
Esi äst kent ech kiefen norr,
wonn ich äm Lotto spiële wed."
Et stålt sich åwwer bååld eraus,
dått dett Geschink wor norr zem Fohren,
wel uch der Månkel uch de Kat
fur är - Bizikel woren!
Munchmol äm Liëwen wänjscht em sich en Schätzonjel, die ient vur Katastrophe bewohrt.
Derr Mån hat, nodrajlich gesähn, vur Johren za em gewässen Ulåss uch gärn enne gehot:
Schätzonjel
E Mån, die hirt en Stämm lies son:
"Håålt än und, så 'si gat, bleiw stohn!"
E dit et, dråf fällt grod vur äm
en Zäjjelstien genaa åf genn,
dä vur em gohn - norr ien, zwe Meter.
Und zirka ie gat Menet speter
ermunnt de Stämm än: "Dink unt Wädder,
wonn't glat äs, sorch der åf de Glädder!"
Und prompt, deen vur äm hat et äm,
kaputt äs Håndgelink uch Känn.
Dåt geng nooch weter, und no Johren,
wo se en wårnt vur de Gefohren,
froocht ännen hie emol ä sech:
"Wie bäst ta iejentlich fur mech?"
"Denj Schätzonjel - senjt ville Johr'."
Dråf hie gånz ärnst, ohnen Humor:
"Wo worst ta, wä ech mich hu frånjdert,
woräm host te net dåt verhånjdert?"
Aus: Wåt än der Ih passiere kån...
Derr Mån hat, nodrajlich gesähn, vur Johren za em gewässen Ulåss uch gärn enne gehot:
Schätzonjel
E Mån, die hirt en Stämm lies son:
"Håålt än und, så 'si gat, bleiw stohn!"
E dit et, dråf fällt grod vur äm
en Zäjjelstien genaa åf genn,
dä vur em gohn - norr ien, zwe Meter.
Und zirka ie gat Menet speter
ermunnt de Stämm än: "Dink unt Wädder,
wonn't glat äs, sorch der åf de Glädder!"
Und prompt, deen vur äm hat et äm,
kaputt äs Håndgelink uch Känn.
Dåt geng nooch weter, und no Johren,
wo se en wårnt vur de Gefohren,
froocht ännen hie emol ä sech:
"Wie bäst ta iejentlich fur mech?"
"Denj Schätzonjel - senjt ville Johr'."
Dråf hie gånz ärnst, ohnen Humor:
"Wo worst ta, wä ech mich hu frånjdert,
woräm host te net dåt verhånjdert?"
Aus: Wåt än der Ih passiere kån...
Wiëhrend de Feiertajen ässt em gewihnlich ze vill und nitt za. Dess Fraa, esiwäsi schin ze däck, hot vun er nåen Method gehirt, wä em owniëh kån, und wäll sich vum Åpenthiker berode låssen:
Der genaa Punkt
En Fraa, dä mih wä gat geniëhrt,
vu "Schlank-måch-Flåstern" grod erfiëhrt.
Wel sä vum Eßen ä wiël sporen,
wäll se dee Punkt genaa erfohren,
wor em dåt pickt. - Uch ow Gefohr
bestiht, wel sä schi bä de Johr'.
Der Åpenthiker, voler Rot,
der Kondän Foljendet dråf sot:
"Dee Punkt, dee kennen ech zwor net,
doch wo Sä än der nächsten Zet
det Flåster kretzich iwwert Mell
sich picken und dåt håålde ställ,
dro hu Sä Är Idealgewicht
ä kurtscher Zet bestämmt erriecht!"
Aus: Ållerlå quer durch det Liëwen
Der genaa Punkt
En Fraa, dä mih wä gat geniëhrt,
vu "Schlank-måch-Flåstern" grod erfiëhrt.
Wel sä vum Eßen ä wiël sporen,
wäll se dee Punkt genaa erfohren,
wor em dåt pickt. - Uch ow Gefohr
bestiht, wel sä schi bä de Johr'.
Der Åpenthiker, voler Rot,
der Kondän Foljendet dråf sot:
"Dee Punkt, dee kennen ech zwor net,
doch wo Sä än der nächsten Zet
det Flåster kretzich iwwert Mell
sich picken und dåt håålde ställ,
dro hu Sä Är Idealgewicht
ä kurtscher Zet bestämmt erriecht!"
Aus: Ållerlå quer durch det Liëwen
Hetzedooch kån em jo uch äm Wänjter fräsch Uepes kiefen, wel em et beßer loģern kån wä fräher:
Fååltsch kombiniert
De Fraa giht än det Uepesgescheeft,
verlångt zwien Apel fur de Mån,
die låt nemlich marod äm Bat
und norr gånz Leichtet eße kån.
Se froocht: "Sen dä gesprätzt mät Gäft
odder mät åndern chemesch Såchen?"
Dråf de Verkieferän gånz drech:
"Nä, dåt messe Sä sälwest måchen!"
Fååltsch kombiniert
De Fraa giht än det Uepesgescheeft,
verlångt zwien Apel fur de Mån,
die låt nemlich marod äm Bat
und norr gånz Leichtet eße kån.
Se froocht: "Sen dä gesprätzt mät Gäft
odder mät åndern chemesch Såchen?"
Dråf de Verkieferän gånz drech:
"Nä, dåt messe Sä sälwest måchen!"
Well mer na schi bäm Uepes sen, hä äs nooch e Gedicht, dåt em mät Uepes ä Verbånjdung brånje kån:
Gat geschazt
E fräschgebåcke Voter wor,
wåt hetzedooch gånz äwlich äs,
bä der Geburt vum Känjd derbä,
norr wor dåt fur än zemlich Stress.
Nodeem sich ållen drå erhuelt,
de Fraa, det Känjd uch hie, der Mån,
die vun der Hebamm senje Sånn
gewäckelt än den Årm bekåm.
"Drå Kilo uch aachthangdertfåfzich"
sot hie zefridde senjer Fraa;
dråf gånz begiestert mient de Hebamm:
"Dåt stämmt jo åf det Gramm genaa!"
De Lisung wor gånz iefåch dess:
Senjt agefehr em hålwe Johr
der Voter åf dem Woochemoort
bäm Uepes åls Verkiefer wor!
Gat geschazt
E fräschgebåcke Voter wor,
wåt hetzedooch gånz äwlich äs,
bä der Geburt vum Känjd derbä,
norr wor dåt fur än zemlich Stress.
Nodeem sich ållen drå erhuelt,
de Fraa, det Känjd uch hie, der Mån,
die vun der Hebamm senje Sånn
gewäckelt än den Årm bekåm.
"Drå Kilo uch aachthangdertfåfzich"
sot hie zefridde senjer Fraa;
dråf gånz begiestert mient de Hebamm:
"Dåt stämmt jo åf det Gramm genaa!"
De Lisung wor gånz iefåch dess:
Senjt agefehr em hålwe Johr
der Voter åf dem Woochemoort
bäm Uepes åls Verkiefer wor!
De Ursach fuer e Mässgeschäck kån em esi uch esi sähn:
Mässgeschäck
E Mässgeschäck, uch wonn et klien,
wid enj verschiede kommentiert.
Die, deem et äs passiert, die sot:
"Et wor vum Schäcksål programmiert."
De åndern åwwer, dä norr zasähn,
dä wässen't, ow se jang, ow åålt,
und kommentiere sächer åndersch:
"Natürlich - prosstich ugestålt!"
Mässgeschäck
E Mässgeschäck, uch wonn et klien,
wid enj verschiede kommentiert.
Die, deem et äs passiert, die sot:
"Et wor vum Schäcksål programmiert."
De åndern åwwer, dä norr zasähn,
dä wässen't, ow se jang, ow åålt,
und kommentiere sächer åndersch:
"Natürlich - prosstich ugestålt!"
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
