Rumänien heute

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

seberg
schrieb am 08.08.2013, 09:47 Uhr (am 08.08.2013, 09:50 Uhr geändert).
Tatsache ist, es ist ein absolutes Novum. So etwas hat auch Deutschland noch nie gesehen.
Ob das stimmt oder nicht, wer weiß das schon?

Aber ob in Rumänien oder in Deutschland: wohin es führt, wenn Kunst in die Politik getragen wird, konnte man am Postkartenmaler Hitler ja gut sehen. Und fast könnte man meinen, dass das Auto-Kunstwerk als Vorbild für die rumänische Politik genommen wurde: mit viel Geschick hin und zurück und im Kreis zur allgemeinen Belustigung... Wenigstens aber mit weniger Schaden als in Deutschland, das muss man schon zugestehen...
MomoB
schrieb am 08.08.2013, 09:47 Uhr
Un brand urban care susţine naţionalismul

Nationalismus ist auf Rumänisch nicht so negativ behaftet wie für die Sprecher der deutschen Sprache. Jeder mit seinen Erfahrungen nicht wahr?
seberg
schrieb am 08.08.2013, 10:51 Uhr
Jeder mit seinen Erfahrungen nicht wahr?
Der eine früher, der andere später...
kranich
schrieb am 08.08.2013, 13:55 Uhr
Nationalismus ist auf Rumänisch nicht so negativ behaftet wie für die Sprecher der deutschen Sprache.

Momo: Nationalismus ise überall negatif, seer negatif. Du musse nur frage Läute aus Dorfe wo Rumäne und Ungaren woone.
Bäffelkeah
schrieb am 08.08.2013, 14:14 Uhr
KENNSTDUDEN?
TAFKA"P_C"
schrieb am 08.08.2013, 14:36 Uhr (am 08.08.2013, 14:37 Uhr geändert).
Nationalismus ist auf Rumänisch nicht so negativ behaftet wie für die Sprecher der deutschen Sprache.
Hast du 'ne Ahnung!

http://www.google.de/#bav=on.2,or.r_qf.&fp=13687f7138bd6f1b&q=nationalism+romanesc
MomoB
schrieb am 08.08.2013, 15:00 Uhr
NAȚIONALÍSM s. n. Doctrină politică bazată pe apărarea (uneori exagerată) a drepturilor și aspirațiilor naționale. [Pr.: -ți-o] – Din fr. nationalisme.

Link

Auf Rumänisch gilt der erste Eintrag aus der Akademie-Dex.
MomoB
schrieb am 08.08.2013, 15:02 Uhr
KENNSTDUDEN?

DEX heißt es auf Rumänisch.
Ich sprach explizit vom rumänischen Begriff. Hast du nicht aufgepasst oder wolltest du ja nicht?
TAFKA"P_C"
schrieb am 08.08.2013, 15:16 Uhr (am 08.08.2013, 15:18 Uhr geändert).
uneori exagerată

EXAGERÁT, -Ă, exagerați, -te, adj. Care nu se potrivește cu realitatea, depășind proporțiile ei. ♦ (Despre oameni) Care exagerează importanța reală a unor fapte. ♦ Care depășește limita normală; excesiv, abuziv. ♦ (Adverbial; legat de un adjectiv sau de un adverb prin prep. „de”, formează superlativul) Prea, din cale afară de... – V. exagera.
Quelle: Dex online
Lilith
schrieb am 08.08.2013, 16:15 Uhr (am 08.08.2013, 16:16 Uhr geändert).
auf rumänisch gilt der bestmögliche Eintrag, alles klar, jetzt dämmert mir auch weshalb Lucky deinen geschmacklosen diskriminierenden Witz verharmlost hat.

das klingt international verständlicher und wäre im Grunde die richtige Variante;
NAȚIONALÍSM s.n. Ideologie și politică care urmărește întreținerea izolării și ațâțarea neîncrederii și urii între diferite naționalități. ♦ Tendință de a aprecia exclusiv și exagerat tot ceea ce aparține propriei națiuni

Servus.
TAFKA"P_C"
schrieb am 08.08.2013, 16:28 Uhr
Auf Rumänisch gilt der erste Eintrag aus der Akademie-Dex.
Echt? Seit wann das denn, du Riesenglockenträger?
TAFKA"P_C"
schrieb am 08.08.2013, 16:30 Uhr
.. dämmert mir auch weshalb Lucky deinen geschmacklosen diskriminierenden Witz verharmlost hat.
Ja, ja der Lucky, verharmlost rassistische Witze, ist sich aber nicht zu schade auf Frauen verbal einzudreschen.
Lilith
schrieb am 08.08.2013, 16:45 Uhr (am 08.08.2013, 16:55 Uhr geändert).
"jene Dresche" beruht eventuell auf schlechte Erfahrungen mit dem schöneren Geschlecht
Ich nenne das im Klartext schlicht und einfach; Verläumdung.


PS;
@ Henny, alles klar bei dir?
MomoB
schrieb am 08.08.2013, 18:16 Uhr
auf rumänisch gilt der bestmögliche Eintrag

Hop si tu, o gramada de destepti.
Lilith
schrieb am 08.08.2013, 18:41 Uhr (am 08.08.2013, 18:43 Uhr geändert).
Iaca cine vorbeşte de deşteptăciune

NAȚIONALÍSM s.n. Ideologie și politică care urmărește întreținerea izolării și ațâțarea neîncrederii și urii între diferite naționalități. ♦ Tendință de a aprecia exclusiv și exagerat tot ceea ce aparține propriei națiuni

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.