SI VOAS ET ÄN FELLDERF(SO WAR ES IN FELLDORF) GESCHICHTE DER WEINBAUGEMEINDE FELLDORF TEIL 3: Schreiben und div.Kommentare von Georg Fritsch jun.aus Wels /Austria -"Rettungsversuche zum Erhalt der Felldorfer Wehranlage"




Rundbrief / Tätigkeitsbericht 2021

GESCHICHTLICHES AUS FELLDORF -ARCHÄOLOGISCHE AUSGRABUNGEN IM OKTOBER 2021

Zwischenkokelgebiet/Weinland/ Südsiebenbürgen
SENSATIONSFUND .....VORGÄNGERBAU 13.Jhdt
Das Dorf Felldorf, Filitelnic, Fületelke wurde urkundlich das erste mal **1347 **erwähnt. Laut einer Legende wohnten die Bewohner vorher im angrenzenden Agristeu(Egrestö- Erlenbach) und haben dort die auf dem Hügel stehende Kirche mit Holzturm errichtet. Auf Grund von Streitigkeiten mit den "Ungarn" sind sie des friedens Willen später in das Seitental gezogen und haben dort das neue Dorf Felldorf gegründet. Man ging eigentlich damals davon aus das die Kirche in Felldorf somit im 14/15 Jhd. gebaut wurde.(Lt. Heimatbuch) Gefundene Einweihungskreuze in der Kirche wurden bei der Freilegung bereits in das 14 Jhd. datiert. Im Oktober 2021 wurde unter der Leitung des **KREISMUSEUM -MURES **Fr.Ünige Bence (Koordinator der archäologische Stätte) und Hr.Stefan Vasilche (Archäologe) sowie unserem ARCUS -VEREIN, Grabungen in der evangelischen Kirche in Felldorf durchgeführt. Das wichtigste Ergebniss der Forschung war nun die Identifizierung eines frühen halbkreisförmigen Vorgängerbau der im östlichen Teil der heutigen gotischen Kirche liegt. (Apsis) Diese Mauern sind der Beweis für einen weit früheren Ursprung der Kirche, die in der katholischen Zeit der Dreifaltigkeit geweiht war. Drei Inhumationen wurden untersucht, ohne Inventar, die zu zwei "Bestattungen" in der Kirche gehören. Eine "Bestattung" liegt direkt unter der nördlichen Mauer somit unter dem Eingang der ehemaligen gotischen Sakristei. Der nördliche Teil der heutigen Kirche wurde teilweise über der alten Vorgängerkirche erbaut, aber die nördliche Wand dieser Vorgänger-Kirche setzt sich wahrscheinlich außerhalb der heutigen Kirche fort. Dies deutet darauf hin, dass sie nach dieser Beilegung gebaut wurde. Auch die unter der Sakristei liegende Krypta wurde durch unseren Burghüter Elek J.und seine Vater Elek.J.und mit Hilfe von Alexandru F. sowie in Aufsicht des Archäologen Stefan V. freigelegt. Leider wurde die Krypta unter der Sakristei früher bereits schon mal gereinigt, bevor das eingestürzte Gewölbe die Krypta ebenfalls zum Einsturz brachte. Dies dürfte wahrscheinlich in den 1950er oder zumindest bei der lezten Renovierung in den Siebzigern gewesen sein. Nur mehr Reste von Gebeinen die in einer Ecke gelagert waren wurden darin gefunden. Aus dieser Krypta soll der heute in der Medischer -Kirche ausgeställte Grabstein der Fam.Römer **(1666) **stammen. Zwei Skelette liegen mit dem Oberkörper unterhalb der Stützpfeiler, der damals im Jahr 1772 gewölbten-barockisierten Kirche. Somit sind auch diese Gräber älteren Ursprungs. Die wichtigsten dokumentierten Eingriffe in dieser Kirche waren 1580, 1655, und 1972: eine große Grube direkt vor dem Altar, zusätzliche Gruben entlang der Südmauer und die Säulen der Fundamentgruben der Apsis und dem Kirchenschiff. Moderne Interventionen veränderten das innere der Kirche, zerstörten frühe Beerdigungen +Gehstufen und verinngern somit den Wert von Informationen, die für die archäologische Forschung erheblich wichtig sind. **Daten der Felldorfer Kirche. ** Damals angenommen: Erbaut im 14/15 Jhdt. Nun auf Grund des Vorgängerbau gehen wir vom 13 Jhdt. aus.

Rundbrief /Tätigkeitsbericht 2022

„KULTURERBE BEWAHREN GEHÖRT ZU DEN ERSTEN ZIELEN“....der Phönix erhebt sich ......

DIE GEWÖLBEKONSOLIDIERUNG IN DER APSIS DER FELLDORFER- KIRCHE SIND SO GUT WIE ABGESCHLOSSEN. Die Baufirma vor Ort, wird nun das Baugerüst im nächsten Schritt im Kirchenschiff aufbauen und auch dort die noch teilweise vorhandenen Gewölbe sichern. Es geht Schrittweise voran und dieses Kulturerbe aus dem 13. Jhd., kann somit für weitere Generationen gesichert und bewahrt werden. Kirchenburg Felldorf, Filitelnic, Fületelke im Zwischenkokelgebiet, Weinland, Südsiebenbürgen

"PRESERVING CULTURAL HERITAGE IS ONE OF THE FIRST GOALS".... the Phoenix rises ...... THE VAULT CONSOLIDATION IN THE APSE OF THE FELLDORF CHURCH IS ALMOST COMPLETE. The construction company on site will now erect the scaffolding in the next step in the nave and also secure the still partially existing vaults there. Progress is being made step by step and this cultural heritage from the 13th century can thus be secured and preserved for future generations. Felldorf fortified church, Filitelnic, Fületelke in the Zwischenkokel region, Weinland, Southern Transylvania

Rundbrief/ Tätigkeitsbericht 2023