Maldorfer Dialekt
Menjer Motter
Menjer Motter kun ech hegt net dūnken,
se as net ha,
ech dinken zerack mir flajen de Gedūnken,
was sa mech healt åf arÎrem Knai.
Ech dinken zerack
wa sa fuer mech geschåfft hot uch gebiet,
dēt ech mir wih rüif sa mech annen
end trīst mech wa nammest sonst åf deser Ierd
Ech dinken zerack, wa wit et se gewiest,
wa ech noch klīn wor wa en Dōk
dått sa mech matnūm än de Hēld
end dreoch mech än der Schōk
bas än de Gōrten uch åft Fēld.
Ech dinken zerack, wa wit et se gewiest,
wa sa mech ähgebueren
noch onjder arrem Harzen dreoch
hot sa gezweiwelt uch gedōcht :
wåt hot der Mensch än deser Walt verlueren?
Oder as et weahr dått sa schünj düe
mech äm Glūwen,
äm Gebiet fuer Gott hot brocht ?
En Motter gows Tüe mir
Me Gott, wa dunken ech Dir
-Roder Dialekt-
Meaner Muetter
Meaner Muetter kam iech huit net daunken
se äs net häi.
Iech dinken zeroatch mir fläjen de Jadaunken,
wä sä miech healt åf ärrem Knäi.
Iech dinken zeroatch
wä sä far miech jeschūft hüt uch jebait
dēt iech mer wih rüf sä miech eannen
an trīst miech wä niemest seas åf dieser Aird.
Iech dinken zeroatch wä wit et se jewaist,
wä iech niuch klai wos wä an Doik
dått sä miech meatnam an de Hēld
an dreach miech an der Schoik
bäs an de Jörten uch åft Fēld.
Iech dinken zeroatch wä wit et se jewaist,
wä sä miech oijebauren,
niuch onjder ärrem Hoarzen dreach
hüt sä jezweiwelt uch jedöcht:
Wot hüt der Miensch an dieser Welt verlauren?
Åwer äs et woihr dått sä schün deo
miech am Jelauwen,
am Jebait far Gott hüt bröcht?
An Muetter joiws Teo mīr
mea Gott, wä daunken iech Dīr.
8 Mai 2011
Zem Motterdoch
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
@Ijel,
hïr mol, en Baby äs af Molderferesch klinzich wä en "Däk", ech bä mer sächer, mir sätzen munch Ahnen ängde noch direkt äm Iuhr
Dat tea uch ïst esi klïn worst, äs hegt natiirlich schwer viurzestallen.
hïr mol, en Baby äs af Molderferesch klinzich wä en "Däk", ech bä mer sächer, mir sätzen munch Ahnen ängde noch direkt äm Iuhr
Dat tea uch ïst esi klïn worst, äs hegt natiirlich schwer viurzestallen.
Der Motterdåch äs äng schniël verbä
de Erännerung un de Motter awer nä!
Gedånken fir meng Motter
Well äm Härzen ech dich droon,
mess ech vill un dech dinken.
Wie kå mech esi wä ta verstohn?
und wie mech esi beschinken?
Ta huest äng mät mer geschråt
wonn ech mol Kommer hatt.
Ta huest dech mät mer gefråt,
mät dir word allent gat.
Wä kängt ech dett Gläck ermiëßen
mät diëm ta mech huest beduecht?
Ech wärde se näckest vergiëßen,
de Zekt, dä ech mät dir verbruecht.
Et wor iest, vir sihr longer Zekt,
ta strichelst mer zuert iwer`t Hoor;
ech erännern mech bäs af den Hekt,
wä hiesch et mät dir wor.
Um Owend, vir dem Schlofe gohn
as Hängd zem Gebiët gefålden,
kangde mer äm Härze verstohn
wä feest mer zesummen hålden.
Ech bän der äng dånkbor bliwwen,
fir allent wat ta fir mech gedoon.
Änt Härz huest ta mir geschriwwen
wat em ä Wiërtern net kå soon.
de Erännerung un de Motter awer nä!
Gedånken fir meng Motter
Well äm Härzen ech dich droon,
mess ech vill un dech dinken.
Wie kå mech esi wä ta verstohn?
und wie mech esi beschinken?
Ta huest äng mät mer geschråt
wonn ech mol Kommer hatt.
Ta huest dech mät mer gefråt,
mät dir word allent gat.
Wä kängt ech dett Gläck ermiëßen
mät diëm ta mech huest beduecht?
Ech wärde se näckest vergiëßen,
de Zekt, dä ech mät dir verbruecht.
Et wor iest, vir sihr longer Zekt,
ta strichelst mer zuert iwer`t Hoor;
ech erännern mech bäs af den Hekt,
wä hiesch et mät dir wor.
Um Owend, vir dem Schlofe gohn
as Hängd zem Gebiët gefålden,
kangde mer äm Härze verstohn
wä feest mer zesummen hålden.
Ech bän der äng dånkbor bliwwen,
fir allent wat ta fir mech gedoon.
Änt Härz huest ta mir geschriwwen
wat em ä Wiërtern net kå soon.
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
