Hallo,
ich habe eine sehr ungewöhnliche Frage, aber vielleicht kann mir wer helfen. Der Sänger "Dieter Desquiotz" singt "Schwéiermamm" ein Schwiegermutter-Lied.
Wer weiss den Text vom Lied? Und das in Letzeburgisch?
Danke Euch im Voraus für die Antwort.
Liedtext in Letzeburgisch
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Moin moin moni.
ban uch net fündig worden
versack et ba em Letzebuerg-Forum.
dett hun ech iwer google fannen:
An enger Bezéiung ginn et masseg Konflikter.
An et ginn och vill Leit déi,
gewollt oder ongewollt,
Konflikter ausléisen.
Eng Persoun déi ganz oft Sträit-Thema ass,
ass d’Schwéiermamm.
Dir wäert wuel kaum laanscht si kommen.
Probéiert also léiwer gutt mat hir eenz ze ginn,
soss maacht Dir Iech d’Liewen onnéideg schwéier...
ban uch net fündig worden
versack et ba em Letzebuerg-Forum.
dett hun ech iwer google fannen:
An enger Bezéiung ginn et masseg Konflikter.
An et ginn och vill Leit déi,
gewollt oder ongewollt,
Konflikter ausléisen.
Eng Persoun déi ganz oft Sträit-Thema ass,
ass d’Schwéiermamm.
Dir wäert wuel kaum laanscht si kommen.
Probéiert also léiwer gutt mat hir eenz ze ginn,
soss maacht Dir Iech d’Liewen onnéideg schwéier...
moin moin Ijel,
schön, dass du mir geantwortet hast.
und wenn du bei Google frage mehr glück hast als ich, dann bitte schreibe wieder.
einen schönen sonntag wünscht
moni
schön, dass du mir geantwortet hast.
und wenn du bei Google frage mehr glück hast als ich, dann bitte schreibe wieder.
einen schönen sonntag wünscht
moni
Hallo alle Zusammen!
Nochmal die Bitte, weiss wer den Liedtext in Letzeburgisch?
Oder kann mir weiter helfen, wo ich fündig werden könnte?
Ein liebes Dankeschön schon mal im Voraus
und sonntägliche Grüße von moni
Nochmal die Bitte, weiss wer den Liedtext in Letzeburgisch?
Oder kann mir weiter helfen, wo ich fündig werden könnte?
Ein liebes Dankeschön schon mal im Voraus
und sonntägliche Grüße von moni
Hallo moni!
Det äs e letzebuergesch Klasiker.
Et kënt jo senj dått e Decht trotzdëm interessiert.
Zwor äs et en Heimatschnulze no menjem Begräff,und doch luet Qualität drän. Hïmetlïdcher senj demno "zeitlos"
et git uch en wangderbuer Melodie derzea, mat Radio RTI beku mer se viellecht åls mp3 eränner.
An Amerika
E Lёtzebuergegsch Lied
1. Vu méngem Duerf geng ech hier,
dåt frösch am Grénge leit,
do hannen iwrem grosse Mier,
só weit vu mir só weit;
Do stét en aremt klinzécht Haus
en Benk virun der Dir,
do breet eng Lann hir Blieder aus,
mecht kille Schied dervir.
Refr: Wé hun écht d´Hierz so wě !
Get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
éch gin iech Alles drem!
2.Vu ménger Mamm fort gong éch hier;
dé gudden Engel do
mat hirem Hierz gét iwer d´Mier
si iweral mir no;
Op onser Bank virun der Dir
hu mir só oft gesiess,
a kộm ons d´Liewen deischter vir,
mir hun et do vergiess.
Refr: Wé hun écht d´Hierz só wě
get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
ech gin iech Alles drem
3. Vu mengem Medche gong éch hier
wật soll d´lěft Kand wuol ma´n ?
´t flět a Gedanken iwer d´Mier,
a kuckt an´Weit erận;
Op onser Bénk virun der Dir;
gộf d`Zeit ons kémmol lang
d´Lann ganz eléng dě wěss wuorfir
mir duor sin drěme gang:
Refr: Wé hun écht d´Hierz so wě!
Get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
éch gin iech Alles drem!
4. Vun hinnen zwě fort gong éch hier,
hun něerges kéng Rộ;
an zenter zweschen dật Mier,
gin ech uch net mě frộ;
Kent op der Bénk virun der Dir
ech setzen éng Minut
bei hinnen zwě, da wér et mir
op deser Welt rem gut!
Refr: Wé hun écht d´Hierz só wě!
Get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
éch gin iech Alles drem!
Michel Lentz geb.21 Mai 1842
Det äs e letzebuergesch Klasiker.
Et kënt jo senj dått e Decht trotzdëm interessiert.
Zwor äs et en Heimatschnulze no menjem Begräff,und doch luet Qualität drän. Hïmetlïdcher senj demno "zeitlos"
et git uch en wangderbuer Melodie derzea, mat Radio RTI beku mer se viellecht åls mp3 eränner.
An Amerika
E Lёtzebuergegsch Lied
1. Vu méngem Duerf geng ech hier,
dåt frösch am Grénge leit,
do hannen iwrem grosse Mier,
só weit vu mir só weit;
Do stét en aremt klinzécht Haus
en Benk virun der Dir,
do breet eng Lann hir Blieder aus,
mecht kille Schied dervir.
Refr: Wé hun écht d´Hierz so wě !
Get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
éch gin iech Alles drem!
2.Vu ménger Mamm fort gong éch hier;
dé gudden Engel do
mat hirem Hierz gét iwer d´Mier
si iweral mir no;
Op onser Bank virun der Dir
hu mir só oft gesiess,
a kộm ons d´Liewen deischter vir,
mir hun et do vergiess.
Refr: Wé hun écht d´Hierz só wě
get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
ech gin iech Alles drem
3. Vu mengem Medche gong éch hier
wật soll d´lěft Kand wuol ma´n ?
´t flět a Gedanken iwer d´Mier,
a kuckt an´Weit erận;
Op onser Bénk virun der Dir;
gộf d`Zeit ons kémmol lang
d´Lann ganz eléng dě wěss wuorfir
mir duor sin drěme gang:
Refr: Wé hun écht d´Hierz so wě!
Get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
éch gin iech Alles drem!
4. Vun hinnen zwě fort gong éch hier,
hun něerges kéng Rộ;
an zenter zweschen dật Mier,
gin ech uch net mě frộ;
Kent op der Bénk virun der Dir
ech setzen éng Minut
bei hinnen zwě, da wér et mir
op deser Welt rem gut!
Refr: Wé hun écht d´Hierz só wě!
Get mir mein Dậch vu Strě
a mengem Duerf erem,
éch gin iech Alles drem!
Michel Lentz geb.21 Mai 1842
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
