Kunstlied im Volksmund

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

pedimed
schrieb am 26.04.2008, 15:43 Uhr (am 26.04.2008, 15:47 Uhr geändert).
1.Det Fräjohr kit än de Wegden, nea Zähn mer Fliircher schnegden af´t Fiäld un de Bauch än de Bäsch.Palämizker sen erwacht vum Driimen,al sangjend brongje mer sä hiimen, eas Härzker schlon siir fräsch. 2.Kut,kut, net säzt nor äm Schäden!Kloopt fiâst, ir Kameraden, bäs dat de schuâl sich liist. De Meedcher dä hun Bleamen feangden, sä hun schiun Krinz fiür eas gebeangden, hurra, nea wärde mer bekriunzt! 3.hiirt, wä de Fliircher klaingen!Hiirt wäh de Meedcher sangjen! Daot schallt durch de gaonz Gemiin. Mir sen de Frähjohrsmusikanten und spillen wäh eas Adjuvanten. Et froat sich alles, Griuss uch Kliin. 1.Das Frühjahr kommt in die Weiden.Nun gehn wir Flöten schneiden aufs Feld, an den Bach, ins Gebüsch. Palmkätzchen sind erwacht und schwingen.Wir bringen sie nachhaus und singen.Die Herzen schlagen froh und frisch. 2.kommt,kommt sitzt nicht dort im Schatten.Klopft fest,ihr Kameraden,klopft, klopft, bis die Schale sich löst. Die Mädchen bunte Blumen pflücken, woll´n uns mit ihren Kränzen schmücken, juchhe, nun weden wir bekränzt! 3. Hört, wie die Flöten klingen! hört, wie die Mädchen singen! Das schallt durchs Dorf gar fein. Wir sind die Frühjahrsmusikanten und spielen wie die Adjuvanten. Da freut sich Groß und Klein.
der Ijel
schrieb am 26.04.2008, 23:48 Uhr
Volkslied im Kunstmund ??
oder
kumst un den klid vilmos
dukst klied nimm solv un
kun i mid voll kunds mest


Hallo pedimed
wåt wult Tea gena son mat "Kunstlied" hu mer et ha net mat em Volksliid ze deaen?
Ech dinken et wer fenj åf des Uert wegter ze Oarberden.
En Text, irester här kopieren, iwersatzen uch wonn et når mejlich weer loinstenunder deaen. Parallel.Äs det når mat pdf mejlich?
Dåmet der Liaser dem det saksesch Liasen net esi laicht fallt wa Dir uch mir, mat enem Uch åf den detschen Text bläcke kun....

Zem Thema "Kunst" keent Z.B. uch des Anagrammdichteng gehiiren.
Når da drue iiwerst Baspaler stammen vu mir salwest.
Der Anagrammgenerator huet än desem Fåll 15000
Varianten fangden :
VDI OMEN MIST ULKS ULK
DIE LINKSUM VOLK MUTS
DIE INS VOLK ULK STUMM
EID LINK VOLKSTUM MUS
VDI OMEN MIST ULKS ULK
VDI STUMME SKI OK NULL

PS såkseschet gehiirt än da saksesch Wält
Anagramme weeren uch en under Kapitelchen
pedimed
schrieb am 27.04.2008, 00:42 Uhr (am 27.04.2008, 00:45 Uhr geändert).
Det Wittl wul den Täkst hun und ech hun en eus dem Teutsch-Chorliederbeach än det Field geschriwăn.Det Lied stammt vun Grete Lienert-Zultner und der detsch Täkst äs vun Wolf von Aichelburg. Alle aunder vun Dir erfeangdän Wiirter än dengem Bädrauch hun dermät näst ze dean. Diit mer Liid!Kunstlied im Volsmund stiit do iwer dem Täxt dertän!
Wittl
schrieb am 27.04.2008, 02:34 Uhr (am 27.04.2008, 02:35 Uhr geändert).
"Det Wittl wul den Täkst hun...."

Irrtümlicherwees sen mir wirklich än em folschen Stejelchen,dot mocht owwer näst, ech revanchieren mech ändiem ech versäcken wäll det Fliirchen eus easer Känjdhiit nohzeschnitzen, mol sähn of et mer noch gelanjen wird. (?)

Ech bedunken mech.
Schlooft geat.

PS Än Rumänien äs hegt Iusterdooch.

der Ijel
schrieb am 27.04.2008, 08:35 Uhr
1. Det Fräjohr kit än de Wegden,
nea Zähn mer Fliircher schnegden
af´t Fiäld un de Bauch än de Bäsch.
Palämizker sen erwacht vum Driimen,
al sangjend brongje mer sä hiimen,
eas Härzker schlon siir fräsch.

2.Kut,kut, net säzt nor äm Schäden!
Kloopt fiâst, ir Kameraden,
bäs dat de schuâl sich liist.
De Meedcher dä hun Bleamen feangden,
sä hun schiun Krinz fiür eas gebeangden,
hurra, nea wärde mer bekriunzt!

3.hiirt, wä de Fliircher klaingen!
Hiirt wäh de Meedcher sangjen!
Daot schallt durch de gaonz Gemiin.
Mir sen de Frähjohrsmusikanten
und spillen wäh eas Adjuvanten.
Et froat sich alles, Griuss uch Kliin.

Ech bedunke mich end bidden äm Entschealdijeng de "Anagramm-Fachsimpelei" gehiirt net hair eran.

Doch wichtig äs dått mer såksesch schreiwen.
De Iwersatzeng loinst den såkseschen Text ze bekun äs wohrschenlich net når mir esi wichtig.
Viellecht gelaint det noch durch pdf???
Wittl
schrieb am 16.05.2008, 22:25 Uhr (am 16.05.2008, 22:45 Uhr geändert).
"Det Wittl wul den Täkst hun...."
.... ech revanchieren mech bä'm Pedimed, ändiem ech verseakt hun det Fliirchen eus easer Känjdhiit nohzeschnitzen, of et mer gelangen äs...???


Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild


Ijel, deng Druum vun den"Zwällengs-Spålden";
Såksesch-Detsch, diinken ech, meß sech åf jpg. begränzen, der Plåtz äm "Stejelchen" äs ze onj.

Soad Ållen gegrosst.
Wittl
Servus
der Ijel
schrieb am 19.05.2008, 18:23 Uhr
----Druum vun den"Zwällengs-Spålden";
meß sech åf jpg. begränzen,---
ech gratulieren---

--- mess em åwer uch beherschen-
woni gean mer än de Schiul zesummen ?

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.