Diktat von Trianon
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Hallo @Popescu, meinst Du vielleicht mich damit? Bin nun etwas verwirrt und resigniert.
@ Popescu
Sibihans mag seine Sünden haben (wie wir alle), aber ich denke nicht, dass er hier bewusst lügt. Dafür ist er eine zu biedere Natur (nicht negativ gemeint).
Sibihans mag seine Sünden haben (wie wir alle), aber ich denke nicht, dass er hier bewusst lügt. Dafür ist er eine zu biedere Natur (nicht negativ gemeint).
@ Popescu
Lesen sie meinen Beitrag von 19.04.2011, 21:32 . Vielleicht verstehen sie dann, was ich meine.
Lesen sie meinen Beitrag von 19.04.2011, 21:32 . Vielleicht verstehen sie dann, was ich meine.
War es Dir eigentlich immer schon klar, worum es Sibihans damals ging, als er die "Kirchen aus Kuhscheisse" ins Feld geführt hat?
Jap Lucky,das war mir schon klar.
Ich unterscheide sehr wohl, wer sächsischen deutschen Dialekt spricht und wer Deutsch mit starkem rumänischen Akzent spricht.
Tibor,ich habe ehrlich gesagt noch nie einen Sachsen getroffen der Deutsch mit rum.Akzent spricht.Sehr wohl übersetzen viele einfach aus dem Sächsischen ins Deutsch was manchmal lustig klingt.
Die Mundart ist auf dem Rückzug, die meisten Nachfahren sprechen als erste Sprache Deutsch
Ich muss gestehen dass schon in Rum.meine erste Sprache Deutsch war(nachdem meine Cousine aus D.auf Besuch war und ich kein Wort verstand-war um die 3,4 Jahre alt.)Deswegen ist mein Sächsisch auch recht schrecklich anzuhören.Das hat bei manchen Sachsen angeeckt,allerdings war es ein richtig großer Vorteil in der Schule.
durch das wiederholte Benutzen von "BLOCH"
Wann zum Geier verstehst du endlich,dass das einfach das sächsische ,gebräuchliche Wort für Rumänen ist??!
Sehr wohl übersetzen viele einfach aus dem Sächsischen ins Deutsch was manchmal lustig klingt.
Jetzt wird erstmahl das Geschirr gefleit und dann legen wir uns ein wenig um
Dafür ist er eine zu biedere Natur (nicht negativ gemeint).
Wie anders als negativ ,kann das Wort bieder denn interpretiert werden?
bieder = achtbar, aufrecht, brav, charakterfest, ehrbar, ehrenhaft, ehrenwert, rechtschaffen, redlich, rühmenswert, sauber, unbestechlich, verläßlich, wacker, artig, brav,
ist Synonym von: aufrecht, brav, charakterfest, echt, edel, entschieden, frei, harmlos, würdig, zuverlässig, redlich
(Deutscher Wortschatz Uni Leipzig)
ist Synonym von: aufrecht, brav, charakterfest, echt, edel, entschieden, frei, harmlos, würdig, zuverlässig, redlich
(Deutscher Wortschatz Uni Leipzig)
@seberg,das hab ich auch gefunden...
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/bieder.php
aber bieder wird eher verbunden mit:harmlos, kleinbürgerlich, hausbacken, kleinkariert, kleinstädtisch, spießig ,dogmatisch, angepasst,begrenzt, intolerant, pingelig, engstirnig, philisterhaft, eng, kleinlich, provinziell, hinterwäldlerisch, philiströs, engherzig, pedantisch
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/bieder.php
aber bieder wird eher verbunden mit:harmlos, kleinbürgerlich, hausbacken, kleinkariert, kleinstädtisch, spießig ,dogmatisch, angepasst,begrenzt, intolerant, pingelig, engstirnig, philisterhaft, eng, kleinlich, provinziell, hinterwäldlerisch, philiströs, engherzig, pedantisch
Ich hätt jetzt gesagt "bodenständig", "urgestein".
Seberg hat aber mehrere Interpretationen die passender sind. Bieder empfinde ich auch nicht negativ.
Seberg hat aber mehrere Interpretationen die passender sind. Bieder empfinde ich auch nicht negativ.
hinterwäldlerisch
Siebenbürger ?
Mynona: Das stimmt auch, du wolltest aber wissen, wie das Wort bieder noch anders als negativ verstanden werden kann. 
Du nicht Henny,ok,aber die Mehrheit der Menschen,es sei denn sie sind selber "bieder"in negativen Sinne.
Die "Biederen" das sind "die wo" nur im dunkelen gehn munkelen.
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
