Fünf Tage, neun Dörfer, eine Stadt – und unzählige Programmpunkte: Konzerte, Filme, Bilderausstellungen, Brunches vor Kirchenburgen, Handwerksdemonstrationen, Kinderprogramm, Blasmusik, Tänze, Gottesdienste und Konferenzen, aber auch die Vorstellung neuer Initiativen in der Region rückten dieses Jahr erneut die sächsische Kultur in den Mittelpunkt, die Siebenbürgen jahrhundertelang prägte. Doch soll die siebte Haferlandwoche auch das multikulturelle Leben und die Beteiligung der lokalen Bevölkerung an einer nachhaltigen Dorfentwicklung über ethnische Grenzen hinweg zum Ausdruck bringen, erklärte Peter Maffay. Wichtig seien hierbei gegenseitiger Respekt und ein Dialog auf Augenhöhe. Auch Tourismusförderung ist ein Ziel: „Dieser wunderschönen Landschaft die Aufmerksamkeit zu verleihen, die sie verdient“ – in diesem Sinne sei die Haferlandwoche längst zu einem Symbol geworden, so der Rocksänger. Das Motto in diesem Jahr lautete: „Sei Teil der Gemeinschaft!“

Politische Botschaften

Die Haferlandwoche stand unter der Schirmherrschaft des deutschen Bundesinnenministers Horst Seehofer, der jedoch wegen „dringender unaufschiebbarer europapolitischer Verpflichtungen“ nicht anwesend sein konnte, wie der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius, in seiner Ansprache am Tag von Deutsch-Kreuz (27. Juli), bedauerte – und versprach: „aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“

Die deutsche Minderheit sei für den Bundesminister ein „zentrales Anliegen“, betonte Fabritius. „Der Haferlandwoche misst die gesamte deutsche Bundesregierung hohe Bedeutung zu.“ Wichtig sei die Unterstützung von Deutschen in anderen Ländern, die unter den Folgen des Zweiten Weltkriegs gelitten haben oder noch leiden, durch Deportation, Vertreibung oder systematische Unterdrückung unter dem Vorwand einer Kollektivschuld, was letztlich zur Dezimierung jener führte, die hierzulande noch ihre Kultur pflegen und an kommende Generationen weitergeben, erklärte er. „Ich möchte nicht tatenlos zusehen, wie all die wunderbaren, über Jahrhunderte gewachsenen Gemeinschaften der deutschen Minderheit zu einer Fußnote der Geschichtsbücher verkommen. Ich möchte nicht erleben, wie Rumänien sich der einzigartigen Kultur und Lebensweise der Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben beraubt. Auch Rumänien muss eine aktive Rolle zum Schutz dieses Erbes einnehmen“, forderte Fabritius auf. Und lobte: Die Organisatoren der Haferlandwoche setzten sich in vorbildlicher Weise für den Erhalt dessen ein, was an siebenbürgisch-sächsischem Leben und Gemeinwesen noch vorhanden sei.

Ein weiterer wichtiger Aspekt sei die Einbeziehung der Mehrheitsgesellschaft, weil dies zu einer größeren Akzeptanz der deutschen Minderheit führe. Dringend nötig, bezog sich der Bundesbeauftragte auf die wiederholten Angriffe hoher rumänischer Regierungsvertreter auf die deutsche Minderheit. „Proteste blieben zu lange wirkungslos, es waren Gerichtsverfahren nötig, um einen essentiellen Minderheitenschutz wieder herzustellen.“ Der beste Weg, eine stärkere Bindung zwischen Mehrheit und Minderheit zu bewirken, sei, offen aufeinander zuzugehen. „Gerade Feste wie dieses sind bestens geeignet, um Brücken zu bauen, Aufmerksamkeit zu schaffen und Gräben zu schließen, die einige – zum Glück wenige – verantwortungslose Politiker in der eigenen Gesellschaft leichtfertig produzieren.“ Ausdrücklich bedankte er sich beim rumänischen Botschafter in Berlin, Emil Hurezeanu, der stets und prompt zu solchen Entgleisungen Position bezogen habe. Europaminister George Ciamba, seinem Co-Vorsitzenden in der Deutsch-Rumänischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der deutschen Minderheit, der sich stets schützend vor diese gestellt habe, richtete er den Dank der deutschen Regierung aus.

Auch bei der Förderpolitik für die deutsche Minderheit lege die Bundesregierung großen Wert auf Ethnokompetenz von Kindern und Jugendlichen, ließ Bernd Fabritius ferner wissen. Diese sollen motiviert werden, sich mit Fragen der eigenen Identität auseinanderzusetzen, um ein Zugehörigkeitsgefühl zur eigenen Volksgruppe sowie zur Mehrheit zu entwickeln.

Um länder- und völkerübergreifende Aktivitäten und Zugehörigkeiten ging es auch in der Rede von Botschafter Emil Hurezeanu. Auf humorvolle Weise präsentierte er Organisatoren und Ehrengäste unter diesem Aspekt, um dann pittoresk zu folgern: „Hier haben wir einen österreichischen Strudel, eine ungarische Doboschtorte, ein französisches Mille Feuilles und eine Hermannstädter Cremeschnitte – so viele überlagerte Identitäten.“

Warum dies wichtig ist? Der britische Botschafter Andrew Noble scheint eine Antwort darauf zu haben: „Ich war in den 80er Jahren zum ersten Mal hier – aber damals durftet ihr nicht mit mir sprechen – und wenn ich in eure Kirche gekommen wäre, wäre ich für euch ein Problem gewesen.“ Mit Bezugnahme auf seinen Besuch am Vortag in Keisd, wo auch Briten in Vereinen tätig sind, z.B. in der die Haferlandwoche mitorganisierenden Stiftung Adept, fügt er an, heute hingegen fühlten sie sich in Siebenbürgen zu Hause.

Der rumänische Kulturminister Valer-Daniel Breaz, der zwei Tage zuvor mit dem amerikanischen Botschafter Hans Klemm die zur weiteren Restauration anstehende Kirchenburg von Almen besucht hatte – das Projekt betreut der Mihai Eminescu Trust (MET), ebenfalls Mitveranstalter der Haferlandwoche – ließ wissen, 40 ähnliche Restaurationsprojekte stünden an. Ohne die deutsche Minderheit gäbe es diese sicher nicht, betonte er.

Grußworte sprachen weiters der rumänische Botschafter in Großbritannien, Dan Mihalache, der deutsche Konsul in Hermannstadt, Hans Erich Tischler, der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Dr. Paul Jürgen Porr, und Veronica Schmidt als Verantwortliche für das Kulturprogramm in Deutsch-Kreuz. Die Moderation hatte Christel Ungar-Țopescu inne. Die Veranstaltung beehrten zudem Unterstaatssekretärin Christiane Cosmatu (Departement für Interethnische Beziehungen an der rumänischen Regierung, DRI), Unterstaatssekretärin Irina Cajal und Carol König aus dem Kulturministerium, die Bundesvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Herta Daniel, und der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, Martin Bottesch.

Wie bisher stellte der Tag von Deutsch-Kreuz mit den Ansprachen den Höhepunkt der Veranstaltung dar. Dies könnte sich im nächsten Jahr ändern, kündigte Michael Schmidt überraschend an: Denn auch die übrigen Teilnehmer identifizierten sich zunehmend mit der Haferlandwoche; vielleicht übernehmen bald stärkere Gemeinden wie Reps, Keisd oder Deutsch-Weißkirch diesen Part.

Kulturelle Höhepunkte

Die Haferlandwoche läutete eine „Ausstellung der Sinne“ vor der Kirchenburg in Arkeden ein: heimische Köstlichkeiten – darunter sogar Trüffeln – zubereitet vom Verein „Descoperă Archita“. In Deutsch-Weißkirch öffnete die dort ansässige Malerin Imola Popescu-Feldberg Haus und Hof mit ihren ausdrucksstarken Bildern. Die Filmvorführung „Zuwanderung nach Siebenbürgen, Erfolgsgeschichten“ von Florin Besoiu verdeutlichte, dass Siebenbürgen so manche berufliche Nische bieten kann. Unter den Erfolgsmodellen: die Forellenzucht Albota, die Ziegelbrennerei in Abtsdorf, der Bio-Imker Willi Tartler in Hahnbach, der in Reichesdorf hängengebliebene Wandergeselle Christian Rummel und viele mehr. In Keisd löste die von der Nachbarschaft der Frauen organisierte Konferenz zum Thema Gemeinschaft mit dem ehemaligen Kulturminister Theodor Paleologu interessierte Diskussionen aus. Dass die Keisder Frauen nicht nur, aber auch hervorragend kochen können, bewiesen im Anschluss die Rhabarbersuppe, der Eintopf und die fruchtige Kuchenplatte. In Deutsch-Kreuz erzählten bemalte sächsische Truhen in der Ausstellung des ASTRA Museums von deren Rolle für Nachbarschaften, Zünfte oder als Mitgift; Dorfidylle rund um die Kirchenburg zeigten die naiven Malereien von Hans Schuster. Auch als Ohrenschmaus hält die Haferlandwoche stets ein buntes Potpourri bereit – ob Orgelkonzert (Kirchenburg Hamruden), Kinderchor (Cantus Mundi in Deutsch-Kreuz, Radeln, Meschendorf), oder Icon Arts (mit Jazz in Deutsch-Weißkirch, einem PlaCello Konzert in Deutsch-Kreuz und dem Opernbrunch in Klosdorf). Fazit: Wenn es in mancher Ehe nach sieben Jahren vielleicht auch mal langweilig werden kann …. Für die Haferlandwoche gilt dies bestimmt nicht!

Nina May

Faszinierende Kultur

Die Aussiedlerbeauftragte der bayerischen Staatsregierung, Sylvia Stierstorfer, ist „begeistert von der Vielfalt der Kultur der Siebenbürger Sachsen und wie eng sie über Grenzen und Generationen hinweg einander verbunden geblieben sind“. Die CSU-Politikerin war vom 27.-28. Juli zu Gast bei der Kulturwoche Haferland, die ein „Schaufenster für ganz Rumänien“ sei. Dem siebenbürgischen Kulturleben in Bayern wolle die Staatsregierung neue Impulse durch die Schaffung eines eigenen Kulturzentrums verleihen.