Manfred Ungar wurde 1952 in Mediasch geboren und war als Sänger in Mediasch, im Kreis Hermannstadt und der weiteren Umgebung bekannt. Anfang der siebziger Jahre war er Leadsänger der rumänischen Rockgruppe „Magic“ und später Sänger und Gitarrist bei der „Melody-Band“ in Meschen bis zu seiner Ausreise 1985 nach Deutschland.

Als er die Zeilen zu dem Lied „Transsilvanien“ schrieb, spielte er mit dem Gedanken, eine CD zu produzieren mit deutschen, rumänischen und sächsischen Liedern aus eigener Feder, die in verschiedenen Schaffensperioden entstanden sind. Die Lieder erinnern an unvergessene Zeiten, sind Streifzüge durch die erlebte Vergangenheit, manchmal geprägt von persönlich bewegenden Momenten, die manch einen nachdenklich und nostalgisch stimmen werden. Das Cover-Motiv des Booklets ist gelungen und gut umgesetzt. Es beinhaltet alle Texte zum Nachlesen, wobei die rumänischen und die Mundarttexte der Lieder ins Hochdeutsche übersetzt wurden, was sehr lobens- und bemerkenswert ist. Viele emotionale Momente stecken drin, tiefgründige Verse, die von tiefster eigener Erfahrung zeugen, schlicht und treuherzig: Die Texte haben es in sich.

Mit seiner unverkennbaren Stimme, die Wiedererkennungswert hat, reist Manfred Ungar durch unterschiedliche Stilrichtungen. Facettenreich erschafft er musikalische Erinnerungsbilder von melancholisch bis rockig. Mit Sicherheit sind seine Musik und vor allem die Texte für alle, die nicht Siebenbürger Sachsen sind, etwas gewöhnungsbedürftig. Man sollte sich aber die Zeit und die Muße nehmen, genau hinzuhören und die Zeilen auf sich wirken lassen. Diese CD ist auf jeden Fall hörenswert und trägt zur Erhaltung unserer siebenbürgischen Kultur bei. Die musikalische und thematische Mischung aus sechszehn gut aufeinander abgestimmten Liedern ist in Zusammenarbeit mit seinem langjährigen Freund und Co-Produzenten Karl-Gerhard „Karlutz“ Pitters (Rocky 5) entstanden.

Interessenten können die CD zum Preis von 10 Euro zuzüglich Porto direkt bei Manfred Ungar, Geißäckerstraße 48, 90768 Fürth, Telefon: (09 11) 7 53 95 72, E-Mail: mediensis[ät]arcor.de, oder über das Shop-Portal auf www.siebenbuerger.de bestellen.

Inge Alzner, Angelika Meltzer