Memories2 - AFF DER HÜTT

Memories2 - AFF DER HÜTT

Memories2 - AFF DER HÜTT
Aufnahme anhören: Play drücken (ggf. 2x)

AFF DER HÜTT

Zur deutschen Übersetzung »

1. Jeden Wäinter emol äm Gohr, berejt der Nori alles for.
Rofft en jeden Tämmel un, froucht en weifel Letch de kun.
Der Freddich kitt, de Nocht vergejt,
am Parkplatz stejt der Bus schun berejt.

R. Um Wochenojnd hun mir wedder Gläck,
mer bojnden os de Schii aff de Räck.
De Plosk, den Pali hun mer derbäi,
wun mir zein änt Geberch än der Fräi.
Nou gon mer fejn den Bärich affen,
äm Pulver wedeln mer eroof.
Zer neechsten Hütt messen mer't schaffen,
der Jagertee de kocht schun äm Troch.

2. Der Bus de drejt os wedder fär,
det Fättbrut stejt geschmeert af der Bar.
De Froen deelen ius de Wuscht,
de Männer kämpfen mät dem Duscht.
Uch nou en weffel Floschen Wejn,
gejt et os af emol wedder fejn.

3. Uch nau en weffel Stenden foort,
sejn mer endlich ukun äm Ort.
Wat setzt tä dou äm hejschen Wijss?
Des Weki sejn wenderhejsch Gefriss – äm Wijss!

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen

AUF DER HÜTTE

Zur säschsischen Originalversion »

1. Jeden Winter einmal im Jahr, bereitet Nori* alles vor.
Ruft ein jeden Blödmann an, fragt ihn wie viele Leute kommen.
Der Freitag kommt, die Nacht vergeht,
am Parkplatz steht der Bus schon bereit.

R. Am Wochenend hab'n wir wieder Glück,
wir binden uns die Ski auf den Rück'
Den Krug, den Schnaps hab'n wir dabei,
wenn wir ziehn ins Gebirge in der Früh.
Dann gehn wir fein den Berg hinauf,
im Pulver wedeln wir herab.
Zur nächsten Hütte müssen wir's schaffen,
der Jagertee der kocht schon im Trog.

2. Der Bus der trägt uns wieder fern,
das Schmalzbrot steht geschmiert auf der Bar.
Die Frauen teilen aus die Wurst,
die Männer kämpfen mit dem Durst.
Und nach 'n paar Flaschen Wein,
geht es uns auf einmal wieder fein.

3. Und nach 'n paar Stunden Fahrt,
sind wir endlich angekommen im Ort.
Was siehst du dort im schönen Weiß?
Des Weki* sein wunderschönes Gesicht - im Weiß!

*Nori, Weki: Super Kumpels!

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen

Links zur Übersicht