KUT DUNZEN

Zur deutschen Übersetzung »

1. Het äs Frettich, Wochenoind stiiht fiur der Dir.
Morren ovend hun ich äst besainders fiur.
De Siwwenberger Zeddung dei äs giestern kun,
nemm glech de liezt Sett än de Hund.
Eus allen Kleinanzeigen äs mer schniel bekunt:
wo äs der biest Ball äm Lund.

R. Kut ihr Frejnd und lot os dunzen gon,
jeden Sannovend sejn mer derbei.
Kut ihr Frejnd und lot os donzen gon,
mer wallen dunzen gon bäs än der Frei.
Mir stohn for ech hett att der Bühn
und dreien wedder richtig aff.
Et giit os geat, et halt os näst derhiim,
wei ejn der Sachs de äs gett draff!
Kut ihr Frejnd und lot os dunzen gon,
jeden Sannovend sejn mer derbei.
Kut ihr Frejnd lot et ich net zwiemol son,
mer wallen dunzen gon bäs än der Frei.

2. Nemm det Handy, allen Nummern wat te huast.
Sou em jeden dat e net derhiim veroost.
Uch wen te net errejchst dem schäck en SMS,
en Fax, en Biep, en Mail äm Chat.
Mätt der Wiechbeschrejwung eus dem Internet
wejst te wuor te fuoren mest.

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen

KOMMT TANZEN

Zur säschsischen Originalversion »

1. Heut ist Freitag, Wochenend' steht vor der Tür.
Morgen abend hab ich was besonders vor.
Die Siebenbürgische Zeitung die ist gestern gekommen,
nimm gleich die letzte Seite in die Hand.
Aus allen Kleinanzeigen ist mir schnell bekannt:
wo ist der beste Ball im Land.

R. Kommt ihr Freund' und lasst uns tanzen gehn,
jeden Samstagabend sind wir dabei.
Kommt ihr Freund' und lasst uns tanzen gehn,
wir wollen tanzen gehn bis in der Früh.
Wir stehn für euch heut auf der Bühne
und drehen wieder richtig auf.
Es geht uns gut, es hält uns nichts daheim,
wie immer der Sachse ist gut drauf!
Kommt ihr Freund' und lasst uns tanzen gehn,
jeden Samstagabend sind wir dabei.
Kommt ihr Freund' lasst es euch nicht zweimal sagen,
wir wollen tanzen gehn bis in der Früh.

2. Nimm das Handy, alle Nummern was du hast.
Sage jedem dass er nicht daheim verrost'.
Und wen du nicht erreichst dem schick 'ne SMS,
ein Fax, ein Biep, ein Mail im Chat.
Mit der Wegbeschreibung aus dem Internet
weißt du wohin du fahren musst.

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen