EN LEJD FIUR DECH

Zur deutschen Übersetzung »

1. Fiur mech bäst tea det aullerbiest der Walt,
de Kraft dei mech um Liewen halt.
Fiur mech bäst tea äm Rejn der Sannenschejn,
der Gräugnd fiur mech äm hej ze sejn.

2. Fiur mech bäst tea der hellst Starn än der Nocht,
di mech beschätzt, hot hejmen brocht, ohoho.
Ech bieden dat et ejn esi witt bliiwen,
am daut hun ich det Lejd fiur dech geschriwwen.

R. En Lejd fiur dech hun ech gemaucht
fiur all de Zett mät mir
dei tea mer gist.
Mät Lejf uch Siil bän ejnden ech bei dir.
Tea wejst, mejn Schatz,
ech bän en iifach Sachs - nichen Poet.
Fiur giestern, het uch morren soot der mejn Lejd:
"ech hun dich garen".

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen

EIN LIED FÜR DICH

Zur säschsischen Originalversion »

1. Für mich bist du das allerbeste der Welt,
die Kraft die mich am Leben hält.
Für mich bist du im Regen der Sonnenschein,
der Grund für mich um hier zu sein.

2. Für mich bist du der hellste Stern in der Nacht,
der mich beschützt, hat nach Hause gebracht, ohoho.
Ich bete dass es immer so wird bleiben,
darum hab ich dieses Lied für dich geschrieben.

R. Ein Lied für dich hab ich gemacht
für all die Zeit mit mir
die du mir gibst.
Mit Leib und Seele bin immer ich bei dir.
Du weißt, mein Schatz,
ich bin ein einfacher Sachse - kein Poet.
Für gestern, heut und morgen sagt dir mein Lied:
"ich hab dich gerne".

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen