Hochinteressantes, Diverses

Kostenlos Registrieren Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Seite 5 von 5 |< · · [2] [3] [4] [5]

Erstellt am 07.06.2018, 13:59 Uhr
Lohnenswert?

Hallo Bernd1946

Es ist ja schön, dass Sie mit Ihrer ins Leben gerufenen Rubrik „ Hochinteressantes, Diverses“ das Forum etwas entpolitisieren und erweitern. Leider bemängle ich zum wiederholten Mal, dass Sie als Übersetzer zu Berichten in Rumänisch verlinken.

In einer Website die den Namen SIEBENBUERGER.de heißt, darf deutsch erwartet werden.
Wenn Ihnen das zu mühsam ist, dann geben Sie doch bitte ein paar zielführende Stich-worte in deutscher Sprache bekannt, damit man entscheiden kann, ob sich die Suche nach Links in Deutsch oder Englisch lohnt.

Herzlichen Dank vorab
Brombeer
Erstellt am 08.06.2018, 18:10 Uhr und am 08.06.2018, 18:18 Uhr geändert.
>>>In einer Website die den Namen SIEBENBUERGER.de heißt, darf deutsch erwartet werden.

Besseres Deutsch:
... die den Namen SIEBENBUERGER.de trägt/ führt/ etc.!

Genauso darf auf dieser Website erwartet werden, dass ein Großteil der Leser Rumänisch versteht- befindet sich doch SIEBENBUERGEN seit eh und je im Balkan und seit 100 Jahren unter rumänischer Herrschaft, wo die meisten von uns auch geboren sind. Und dort wurde schon um ein paar hundert Jahre davor - auch- Rumänisch gesprochen.

Anders rum:
Ich nehme hier teil aus Spaß. Aber das Heraussuchen der- in diesem Fall - 10 Überschriften und das korrekte Übersetzen derselben artet in Arbeit aus- und das ist nicht Sinn und Zweck der Übung!

Daher sind meine Adressaten in diesem Falle nur Leute, die Rumänisch lesen & verstehen können. Werde ich in Zukunft im Titel angeben , OK!
Erstellt am 08.06.2018, 20:24 Uhr und am 08.06.2018, 20:24 Uhr geändert.
Hier für Brombeer ausnahmsweise die grobe Übersetzung der 10 Untertitel. Bitte beachten- diese Übersetzung ist möglicherweise nicht 100%-ig korrekt! Ggf. werden im entsprechenden Fach- Deutsch etwas andere Bezeichnungen verwendet!


10 unglaubliche Techniken über die die meisten gar nicht wissen, dass es sie gibt

1. unglaubliche Techniken – Die elektronische Haut oder die E- Haut
2. unglaubliche Techniken- Li-Fi (optische Datenübertragung auf kurze Distanzen mittels Licht)

Lt. Wikipedia:
Li-Fi
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Li-Fi (englisch light fidelity) ist ein 2011 vom an der University of Edinburgh arbeitenden deutschen Forscher Harald Haas geprägter Begriff für ein Verfahren der optischen Datenübertragung auf kurze Distanzen (englisch Visible Light Communications, VLC) und ein optisches Äquivalent zu den funktechnisch realisierten WLAN. ............

3. unglaubliche Techniken- die Rüstung aus durchsichtigem Aluminium
4. unglaubliche Techniken- Kontaktlinsen, die den Zuckergehalt im Blut überwachen
5. unglaubliche Techniken- Drahtlose Übertragung der Energie
6. unglaubliche Techniken- Durchsichtige Solar- Paneele
7. unglaubliche Techniken- Die femto- Fotografie/ Das femto- Fotografieverfahren
8. unglaubliche Techniken- 5D- Glasscheiben
9. unglaubliche Techniken- Das synthetische Blatt, das Sauerstoff erzeugt
10. unglaubliche Techniken- das Aerogel
Erstellt am 16.06.2018, 13:33 Uhr
Luthers 34. These (aus seinen 95 Thesen , von 1517 , heute total vergessen- aber, der lateinische Text ist mit Google auffindbar):

“Gegen die Türken kämpfen ist sich gegen Gott auflehnen, der uns zur Strafe für unsere Sünden durch jene heimsucht“

Interessant, wie man das damals so interpretieren konnte!

“Proeliari adversus turcas est repugnare Deo visitanti iniquitates nostras per illos.“
Erstellt am 16.06.2018, 14:00 Uhr

@ Das sächsische Wort "Pila" als Benennung für den Ball,kommt aus dem Lateinischen.

Ahnliche Benennungen:

Esperanto: pilko
Italienisch: palla
Corsisch: palla
Polnisch: pilka

Erstellt am 27.07.2018, 17:25 Uhr und am 27.07.2018, 17:41 Uhr geändert.
"Wissenschaftsstadt München"
- gibt es als Broschüre, im "ThemenGeschichtsPfad" ((Band 6), oder hier online, als pdf etc.:

http://www.kulturreferat.de/flash/tgp-wissenschaft/TGP_Wissenschaften_final_screen.pdf

oder

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Stadtgeschichte/ThemenGeschichtsPfade/Wissenschaft.html

Seltsam, da Auflage 2016:
Das Wort "nationalsozialist..." findet man 54-mal- jetzt, 73 Jahre nach Kriegsende! NSDAP- 12 mal, nazi 4 mal. Kaum zu glauben, wo es doch keinesfalls ein Politik-, Geschichte- o.ä. Büchlein ist, sondern nur gewisse Aspekte unserer schönen Stadt präsentieren will, d.h. den "Wissenschafts-" Standort München, OK, früher und heute!

Und natürlich sind einige zig Seiten mit Informationen zur Nazi- Zeit ausgefüllt, von den insgesamt 224 Seiten.

Wen das wohl so genau interessieren mag???
Erstellt am 27.07.2018, 20:40 Uhr

@ Bei Endkontrolle muss es vorhanden sein.
Erstellt am 04.08.2018, 08:14 Uhr

ŢIGANII IN ELVEŢIA

In sfârșit, am reușit să înțeleg de ce nu preferă țiganii Elveția, in fața Canadei, Franței, Germaniei, sau Danemarcei.

Păi, sa vedem ce se intamplă in Elveția. Și acolo se găsesc țigani dar, surprinzător, acolo ei muncesc din greu. Conform celor povestite, chiar de către doi proprietari de hoteluri, motivațiile sunt următoarele:

Ajutorul de șomaj se acordă numai după cinci ani de muncă neîntreruptă;
Dacă refuzi o ofertă de loc de muncă, pierzi orice ajutor din partea statului;
Dacă pierzi din vina ta locul tău de muncă: de ex..consum de alcool la locul de muncă, pierzi orice ajutor din partea statului;
Dacă provoci distrugeri în locuința ta socială sau la orice alt obiectiv care se află în proprietatea statului, trebuie să suporți ori costul reparațiilor, ori să lucrezi în cadrul unui penitenciar în folosul societății, până la recuperarea pagubelor.


Este surprinzător însă, că nimeni nu condamnă Elveția, fiindcă nu hrănește fără muncă pe cei dezavantajați de soartă. Și nici nu se amintește nimic, pe tot teritoriul Europei, despre rasismul elvețian.
Ar fi un subiect de reflectat pentru guvernantii nostri!


Seite 5 von 5 |< · · [2] [3] [4] [5]

Kostenlos Registrieren Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Schließen
Registrieren! | Passwort vergessen?
Schließen