Gehören Sie auch zu denjenigen, die sich gerne die Tageschau vor 20 Jahren anschauen, die früher sonntags gerne Damals geschaut haben, die sich vielleicht sogar den Luxus erlauben können, spätnachts im ZDF die Reportagen Vor 30 Jahren zu verfolgen?
Dann wird Sie wahrscheinlich auch die Siebenbürgische Zeitung des Jahres 1967 interessieren. Seit knapp vier Wochen steht der komplette Jahrgang 1967 der Siebenbürgischen Zeitung in digitalisierter Form den Premiumbenutzern (Mitglieder der Landsmannschaft) zur Verfügung.
Jeder Besucher kann den kompletten Jahrgang oder auch einzelne Ausgaben mittels Volltextsuche erschließen. Bei den Suchtreffern wird ein kleiner Ausschnitt, der den Suchbegriff enthält angezeigt. Die Seiten im PDF-Format können jedoch nur Premiumbenutzer anschauen.
Es ist geplant, langfristig alle Jahrgänge zu digitalisieren und durchsuchbar zu machen. Dies wird vor allem für wissenschaftliche Zwecke von unschätzbarem Vorteil sein. Aber auch für den Laien hält das Archiv manch Interessantes bereit. Über die Suche mit geeigneten Stichworten findet man schnell Artikel, die einen interessieren.
Ich habe gestern Abend die Probe aufs Exempel gemacht und nach verschiedenen Begriffen gesucht. Die Suche nach den politischen Protagonisten der Zeit Kiesinger, Brandt, Ceauşescu fördert einige Artikel zu Tage, die das politische Tagesgeschehen beleuchten. Für jemanden wie mich, der erst später geboren, sind dies faszinierende Zeugnisse der Zeitgeschichte, es tauchen beispielsweise Personennamen auf, die damals eine Rolle gespielt, aber mittlerweile fast vergessen sind (Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer etc.)
Der eine oder andere will vielleicht Berichte über den damaligen Heimattag lesen, ein anderer interessiert sich möglicherweise für Kultur, ein weiterer für Wissenschaft. Apropos, kleine Notiz am Rande: wußten Sie, daß Hermann Oberth am 17. Februar 1967 einen Vortrag in Wels gehalten hat? In der SbZ vom 31. Mai 1967 können Sie das nachlesen.
Natürlich habe ich auch nach Ortschaften gesucht - zum Stichwort Alzen habe ich jedoch nichts vernünftiges gefunden - einer der Treffer war ein Rezept, in dem gut gesalzen werden sollte.
Damit hätte ich die Überleitung zu einem weiteren wichtigen Punkt geschafft: Qualität und Bedienung der Suchfunktion.
Die Zeitungsseiten wurden als Bilder gescannt. In der PDF-Datei ist neben dem Bild auch der Text hinterlegt. Der Text wurde mittels Texterkennungssoftware aus den Bildinformationen gescannt. Abhängig von der Vorlage sind die Ergebnisse unterschiedlich gut. Es kommt halt vor, daß beispielsweise ein leicht schadhaftes m als rn erkannt wurde. An Stellen, wo in der Originalvorlage handschriftliche Streichungen, Verschmutzungen oder Beschädigungen waren, lieferte die automatische Erkennung nur Zeichensalat. Trotzdem ist das Ergebnis mehr als brauchbar.
Ein Wort, das falsch erkannt wurde, kann natürlich durch die Volltextsuche später nicht gefunden werden. Probieren Sie daher unterschiedliche Schreibweisen, oder nur Teile von Worten, wenn Sie nach Begriffen suchen. Ein Beispiel: wenn Sie nach Siebenb suchen, finden Sie auch Textstellen, wo die Texterkennung fälschlicherweise aus Siebenbürgen Siebenbiirgen gemacht hat. Die Suche findet nämlich nicht nur vollständige Worte, sondern auch Teile von Worten - was manchmal die Ergebnise etwas versAlzen kann.
Ein weiteres Problem können Umlaute und Sonderzeichen sein. So führte weder die Suche nach Creangă, noch Creanga zum Ziel - mit der Suche nach Creang stellt man fest, das aus Creangă Creangä wurde.
Wenn man obige Punkte berücksichtigt und bei der Suche ggf. verschiedene Variationen ausprobiert, dann kommt man meistens sehr gut zu den gewünschten Artikeln.
Bleibt mir nur noch, Ihnen viel Spaß zu wünschen beim Schmökern durch die Siebenbürgische Zeitung vor 40 Jahren.
Gunther Krauss
Damals: Siebenbürgische Zeitung vor 40 Jahren
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Für das PDF-Archiv gibt es mittlerweile eine erweiterte Suche. Hier können Sie die Suche auf bestimmte Zeiträume sowie auf die Zeitung oder die Beilagen beschränken. Sie haben die Wahl, ob Sie nach dem exakten Text (Phrase) suchen lassen, nach allen Suchworten (UND-Suche) oder nach einem der Suchworte (ODER-Suche) Ihrer Liste.
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
